Traduzione del testo della canzone Ladylike. - Kiana Ledé

Ladylike. (originale)

Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Uh
This ain’t ladylike to say the shit I wanna say
If I want another, I still gotta make you wait
Do I bite my tongue, be humble when I feel a way
'Cause if a bitch get out of line, I put her in her place
This ain’t ladylike to want you, and I need you, babe
I see your messages but don’t hit you back right away
Don’t want nothin' serious, sometimes I need my space
It’s hard to make time when I’m just tryna win the race
My way or no deal
Money over feels
Too hungry for a salad, bitch, I need me a meal
If I get too real (Too real), yeah
Do I lose my appeal?
No, no
To b a lady, ayy, ayy
To be a lady, ayy, ayy
Even if sometims I’m not actin' like one
But sometimes I’m not ladylike
To be a lady, ayy, ayy
To be a lady, ayy, ayy
Even if sometimes I’m not actin' like, one
But sometimes I’m not ladylike
Is it ladylike to sit with my legs openin'?
Give you permission when I’m sneakin' out to slide you in
Do I bite my tongue when they think everything’s been said
What’s in my head gon' keep you head up 'til we in the bed
I’m sweet but I’ve got attitude
Big mouth but my ass is fat, too
If you want me, it won’t matter to you
You ever leave, know you’re comin' back soon
My way or no deal
Too hungry for a salad, bitch, I need me a meal
If I get too real (Too real), yeah
Do I lose my appeal?
Woah, oh
To be a lady, ayy, ayy
To be a lady, ayy, ayy
Even if sometimes I’m not actin' like, one
But sometimes I’m not ladylike
To be a lady, ayy, ayy (To be)
To be a lady, ayy, ayy (A lady)
Even if sometimes I’m not actin' like, one
But sometimes I’m not ladylike
To be a lady (Like)
To be a lady (Like)
To be a lady (Like)
Sometimes (To be a lady)
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
To be a lady (Like)
To be a lady (Like)
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Oh, oh

Ladylike. (traduzione)

Sì
O si
O si
Ehm
Non è da signora dire le cazzate che voglio dire
Se ne vogliono un altro, devo comunque farti aspettare
Mi mordo la lingua, sii umile quando mi sembra un modo
Perché se una puttana esce dalla riga, la metto al suo posto
Non è da signora volerti, e io ho bisogno di te, piccola
Vedo i tuoi messaggi ma non ti rispondo subito
Non voglio niente di serio, a volte ho bisogno del mio spazio
È difficile guadagnare tempo quando sto solo cercando di vincere la gara
A modo mio o nessun accordo
I soldi sono finiti
Troppo affamato per un'insalata, cagna, ho bisogno di un pasto
Se divento troppo reale (troppo reale), sì
Perdo il mio ricorso?
No, no
A b a signora, ayy, ayy
Per essere una donna, ayy, ayy
Anche se a volte non mi comporto come tale
Ma a volte non sono signorile
Per essere una donna, ayy, ayy
Per essere una donna, ayy, ayy
Anche se a volte non mi comporto come, uno
Ma a volte non sono signorile
È da signora sedersi con le gambe aperte?
Ti do il permesso quando sto uscendo di soppiatto per farti entrare
Mi mordo la lingua quando pensano che sia stato detto tutto
Quello che c'è nella mia testa ti terrà a testa alta finché non saremo nel letto
Sono dolce ma ho atteggiamento
Bocca grande ma anche il mio culo è grasso
Se mi vuoi, non ti importerà
Se te ne vai, sai che tornerai presto
A modo mio o nessun accordo
Troppo affamato per un'insalata, cagna, ho bisogno di un pasto
Se divento troppo reale (troppo reale), sì
Perdo il mio ricorso?
Woah, oh
Per essere una donna, ayy, ayy
Per essere una donna, ayy, ayy
Anche se a volte non mi comporto come, uno
Ma a volte non sono signorile
Essere una donna, ayy, ayy (essere)
Per essere una signora, ayy, ayy (Una signora)
Anche se a volte non mi comporto come, uno
Ma a volte non sono signorile
Essere una donna (Mi piace)
Essere una donna (Mi piace)
Essere una donna (Mi piace)
A volte (essere una donna)
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Essere una donna (Mi piace)
Essere una donna (Mi piace)
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Oh, oh