Traduzione del testo della canzone Clutch - Col3trane, Kiana Ledé

Clutch (originale)

Dead a discussion goin' round and round, like a rosary
Don’t push me away, when you wanna be close to me
Think of all the times that you didn’t wanna notice me
I’ll get the roses from the corner store with the groceries
Yeah, I know that you love me
Put no one above me
I work till the beat sham rock
Come home and feel lucky
I know I can be a nuisance
But I don’t make excuses
I know what a lie is
Baby I know what the truth is
And I’ll do anything for your trust
Always we fuck, but make love over lust
But I know that it’s love with you
When you’re close to me
That’s clutch, uh
Yeah, that’s clutch, oh, oh, oh
Say somethin' like I’m never there for you but I’ve been from the start
You push me away when you ready to fall apart
So I’ll be pickin' up the pieces no matter where they are
You don’t have to think twice, baby go with your heart
Yeah
Yeah, I know that you love me
Put no one above me
I work till the beat sham rock
Come home and feel lucky
I know I can be a nuisance
But I don’t make excuses
I know what a lie is
Baby I know what the truth is
And I’ll do anything for your trust
Always we fuck, but make love over lust
But I know that it’s love with you
When you close to me
That’s clutch, uh
Yeah, that’s clutch, oh, oh, oh
After all the things I’ve seen, ain’t much I believe
I don’t even trust a bank, keep my money real close to me
I’ve been keepin' one eye open when I’m fast asleep
So you can rest easily when you next to me
I know that you love me
Put no one above me
I work till the beat sham rock
Come home and feel lucky
I’ma tell him keep it honest (Keep it honest)
'Cause you can’t be lookin' foolish
I know what a lie is
And we all know what the truth is
And I’ll do anything for your trust
Always we fuck, but make love over lust
But I know that it’s love with you
When you close to me
That’s clutch, uh, yeah
Yeah, that’s clutch, oh, oh, oh (Oh woah)

(traduzione)

Morta una discussione che gira e rigira, come un rosario
Non respingermi quando vuoi essermi vicino
Pensa a tutte le volte in cui non volevi notarmi
Vado a prendere le rose dal negozio all'angolo con la spesa
Sì, lo so che mi ami
Non mettere nessuno sopra di me
Lavoro fino al beat sham rock
Torna a casa e sentiti fortunato
So che posso essere una seccatura
Ma non cerco scuse
So cos'è una bugia
Tesoro, so qual è la verità
E farò qualsiasi cosa per la tua fiducia
Scoppiamo sempre, ma facciamo l'amore al di sopra della lussuria
Ma so che è amore per te
Quando sei vicino a me
Questa è la frizione, uh
Sì, è frizione, oh, oh, oh
Dì qualcosa come se non fossi mai lì per te, ma ci sono stato dall'inizio
Mi respingi quando sei pronto a crollare
Quindi raccoglierò i pezzi ovunque si trovino
Non devi pensarci due volte, piccola, vai con il tuo cuore
Sì
Sì, lo so che mi ami
Non mettere nessuno sopra di me
Lavoro fino al beat sham rock
Torna a casa e sentiti fortunato
So che posso essere una seccatura
Ma non cerco scuse
So cos'è una bugia
Tesoro, so qual è la verità
E farò qualsiasi cosa per la tua fiducia
Scoppiamo sempre, ma facciamo l'amore al di sopra della lussuria
Ma so che è amore per te
Quando mi chiudi
Questa è la frizione, uh
Sì, è frizione, oh, oh, oh
Dopo tutte le cose che ho visto, non credo
Non mi fido nemmeno di una banca, tengo i miei soldi vicino a me
Ho tenuto un occhio aperto quando dormo profondamente
Così puoi riposare facilmente quando sei accanto a me
So che mi ami
Non mettere nessuno sopra di me
Lavoro fino al beat sham rock
Torna a casa e sentiti fortunato
Gli dirò di mantenerlo onesto (mantenerlo onesto)
Perché non puoi sembrare sciocco
So cos'è una bugia
E sappiamo tutti qual è la verità
E farò qualsiasi cosa per la tua fiducia
Scoppiamo sempre, ma facciamo l'amore al di sopra della lussuria
Ma so che è amore per te
Quando mi chiudi
Questa è la frizione, uh, sì
Sì, è frizione, oh, oh, oh (Oh woah)