Traduzione del testo della canzone Second Chances. - Kiana Ledé, 6LACK

Second Chances. (originale)

I’m too fuckin' real to wear my heart up on my sleeve
Fuck that back and forth shit, if I leave then I’ma leave
I’ma have you begging, have you pleading on your knees
Sayin', «Kiana, please, if you leave me, I won’t sleep»
Now you feelin' guilty, that’s your conscience
Can’t you tell a bitch is fed up with your nonsense?
Thought we made a pact, so why you fuckin' with your promise?
If I walk away from you then, boy, you better be cautious
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away
I’d rather walk away
It’d be wrong for me to stay
'Cause that means you got your way
Now I’m cryin' while I’m drivin' with your smile in my head
You just sent a paragraph and I left you on read
'Cause I know your motives and I’m twenty steps ahead
So why would I respond when I could troll your ass instead?
You missed out on a blessing, I made you the king of my world
I thought you’d be by my side like you and I saving the world
I, did you think about that?
'Bout the time that I’ll never get back
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away (You'd rather walk away)
I’d rather walk away (You'd rather walk away)
It’d be wrong for me to stay (Stay)
'Cause that means you got your way
Yeah
Second chances, they don’t come, so I be real
Walking out on me is just a hard-to-swallow pill
Told her I would speak my mind and always keep it trill
But still I came up short, no, that was not part of the deal
I know how to be accountable for everything I’ve done
Do you wanna walk with me?
Just say the word and you can run
Away from everything we built, oh yeah, I know I fucked up once
And it’s bad, so I can’t front
Guess I’ll just smoke this blunt, yeah
No more second chances, chances
No more second chances, chances
Always tryna take advantage, 'vantage
I can’t give him no more chances, chances
So I’d rather walk away (You'd rather walk away)
I’d rather walk away (You'd rather walk away)
It’d be wrong for me to stay (Stay)
'Cause that means you got your way
You don’t say nothin' or answer the phone?
So you know I been callin' you, I been blowin' your phone up, you ain’t answer
the phone?
I just looked at my text, you read my text, you opened up the message,
but you ain’t respond
That’s it?
So you not, you not gon' call me back or nothin'?
Man, that’s crazy

Second Chances. (traduzione)

Sono troppo fottutamente reale per indossare il mio cuore sulla manica
Fanculo quella merda avanti e indietro, se me ne vado, me ne vado
Ti sto implorando, ti sto implorando in ginocchio
Sayin', "Kiana, per favore, se mi lasci, non dormirò"
Ora ti senti in colpa, questa è la tua coscienza
Non puoi dire che una stronza è stufo delle tue sciocchezze?
Pensavi che avessimo fatto un patto, quindi perché stai fottendo con la tua promessa?
Se mi allontano da te allora, ragazzo, faresti meglio a essere cauto
Niente più seconde possibilità, possibilità
Niente più seconde possibilità, possibilità
Cerca sempre di approfittare, vantaggio
Non posso dargli più possibilità, possibilità
Quindi preferirei andarmene
Preferirei andarmene
Sarebbe sbagliato per me restare
Perché significa che hai fatto a modo tuo
Ora piango mentre guido con il tuo sorriso nella testa
Hai appena inviato un paragrafo e ti ho lasciato in lettura
Perché conosco le tue motivazioni e sono venti passi avanti
Quindi perché dovrei rispondere quando invece potrei trollarti il ​​culo?
Ti sei perso una benedizione, ti ho reso il re del mio mondo
Pensavo che saresti stato al mio fianco come me e te a salvare il mondo
Io, ci hai pensato?
'Verso il tempo in cui non tornerò mai più
Niente più seconde possibilità, possibilità
Niente più seconde possibilità, possibilità
Cerca sempre di approfittare, vantaggio
Non posso dargli più possibilità, possibilità
Quindi preferirei andarmene (Preferiresti andartene)
Preferirei andarmene (Preferiresti andartene)
Sarebbe sbagliato per me restare (Resta)
Perché significa che hai fatto a modo tuo
Sì
Le seconde possibilità non arrivano, quindi sono reale
Uscire da me è solo una pillola difficile da ingoiare
Le ho detto che avrei espresso la mia mente e l'avrei sempre mantenuta
Ma comunque non sono venuto a mancare, no, non faceva parte dell'accordo
So come essere responsabile di tutto ciò che ho fatto
Vuoi camminare con me?
Dì solo la parola e puoi correre
Lontano da tutto ciò che abbiamo costruito, oh sì, lo so ho fatto una cazzata una volta
Ed è brutto, quindi non posso affrontare
Immagino che fumerò solo questo contundente, sì
Niente più seconde possibilità, possibilità
Niente più seconde possibilità, possibilità
Cerca sempre di approfittare, vantaggio
Non posso dargli più possibilità, possibilità
Quindi preferirei andarmene (Preferiresti andartene)
Preferirei andarmene (Preferiresti andartene)
Sarebbe sbagliato per me restare (Resta)
Perché significa che hai fatto a modo tuo
Non dici niente o rispondi al telefono?
Quindi sai che ti ho chiamato, ti ho fatto saltare in aria il telefono, non rispondi
il telefono?
Ho solo guardato il mio testo, tu hai letto il mio messaggio, hai aperto il messaggio,
ma non rispondi
Questo è tutto?
Quindi no, non mi richiamerai o niente?
Amico, è pazzesco