Traduzione del testo della canzone Under Your Skin - Lizzy Borden

Under Your Skin (originale)

In the dark where you feel connected
Hide away from they you were rejected
Crumbling walls in there you won’t survive
When I touch you where you hurt
While I skin you alive
I wanna crawl down under your skin
I wanna go where no one’s ever been
I wanna crawl down under your skin
I wanna strip away the pain
Look at you, you’re sick and self infected
Ain’t got a clue of who you see reflected
Empty eyes of vacant suffocating
Drowning in your vanity you’re disintegrating
I wanna crawl down under your skin
I wanna go where no one’s ever been
I wanna crawl down under your skin
I wanna strip away the pain
Who you are is what I wanna be
So bizarre so insane
Where you are is where I wanna be
How we are is all in vain
I wanna crawl down under your skin
I wanna get to where I’ve never been
I wanna crawl down under your skin
I wanna lick away the pain
Now we are all the same
Now we are all the pain

(traduzione)

Al buio dove ti senti connesso
Nasconditi da loro sei stato respinto
Muri fatiscenti lì dentro non sopravviverai
Quando ti tocco dove fai male
Mentre ti scuoio vivo
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Voglio andare dove nessuno è mai stato
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Voglio eliminare il dolore
Guardati, sei malato e autoinfettato
Non ho idea di chi vedi riflesso
Occhi vuoti di vuoto soffocante
Annegando nella tua vanità ti stai disintegrando
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Voglio andare dove nessuno è mai stato
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Voglio eliminare il dolore
Chi sei è ciò che voglio essere
Così bizzarro così folle
Dove sei è dove voglio essere
Come siamo è tutto inutile
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Voglio arrivare dove non sono mai stato
Voglio strisciare sotto la tua pelle
Voglio leccare via il dolore
Ora siamo tutti uguali
Ora siamo tutto il dolore