Traduzione del testo della canzone Kiss of Death - Lizzy Borden

Kiss of Death (originale)

I couldn’t stop them, they cam from afar
They’re out to get me, I knew who they are
Machine gun blasts send shivers up my spine
The kiss of death has marked me for all time
I tried to get away
With no chance for escape
A gang of seven eyes filled with hate
They said
No more tomorrows
You’re marked with kiss of death
Ripped out forever
You wear the kiss of death
I’d never cross you, I’d never sell you out
Find the singer who’s lies it is you shout
I am startled and I’ll scream
My last good-bye
Their trigger finger pulls
And the bullets start to fly
Chorus reprise

Kiss of Death (traduzione)

Non riuscivo a fermarli, vengono da lontano
Vogliono prendermi, sapevo chi sono
Le esplosioni di mitragliatrici mi fanno venire i brividi lungo la schiena
Il bacio della morte mi ha segnato per sempre
Ho cercato di scappare
Senza possibilità di fuga
Una banda di sette occhi pieni di odio
Loro hanno detto
Niente più domani
Sei segnato dal bacio della morte
Strappato per sempre
Indossi il bacio della morte
Non ti urterei mai, non ti venderei mai
Trova il cantante che sta mentendo, stai urlando
Sono sorpreso e urlerò
Il mio ultimo saluto
Il loro grilletto tira
E i proiettili iniziano a volare
Ripresa del coro