Traduzione del testo della canzone Master of Disguise - Lizzy Borden

Master of Disguise (originale)

In this mask engraved
I’m under a masquerade of thunder
Callling out you wonder
Who I am
I can hear you screaming
To the bells I’m ringing
Pardon me you’re dreaming
I’m your nightmare’s end
I’m a lost child facing a confrontation
I’m just a figment of your imagination
I’m a snake in the grass offering temptation
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
In a blaze of glory
I’m another story told
In a schizophrenic scene
I’m a mad creation
Dressed in black mutation yeah
I’m every mother’s dream
I’m a lost child facing a confrontation
I’m just a figment of your imagination
I’m a snake in the grass offering temptation
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
(Lead Break)
I’m the living image
Cast a shadow blackened passed
The mirror of our lies
In this theatre
Of cruelty obscurely under wraps
The curtain will arise yeah
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
(Corner of my eyes)
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
I’m the master of disguise
I’m the wolf in a pack of lies
I’m the master of disguise
I’m a thief in the night
I’m the master of disguise
I can read between the lines
I’m the hope that you can’t find
I’m the lie that you hold inside
I’m the love you can’t confess
I’m the hate you must supress
I’m your deepest fantasy
I’m the price tag when it’s free
I’m the wind that trace your steps
I’m the cherries on your breath
I’m the murder at your death
I’m the whiskey when your life’s a mess
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise

(traduzione)

In questa maschera incisa
Sono sotto una mascherata di tuoni
Chiamando ti chiedi
Chi sono io
Riesco a sentirti urlare
Alle campane sto suonando
Perdonami stai sognando
Sono la fine del tuo incubo
Sono un bambino smarrito che deve affrontare un confronto
Sono solo un frutto della tua immaginazione
Sono un serpente nell'erba che offre tentazione
Sono il maestro del travestimento
Riesco a vederti guardare con la coda degli occhi
Sono il maestro del travestimento
E sono vestito per uccidere stasera
In un tripudio di gloria
Sono un'altra storia raccontata
In una scena schizofrenica
Sono una creazione pazza
Vestito con una mutazione nera sì
Sono il sogno di ogni madre
Sono un bambino smarrito che deve affrontare un confronto
Sono solo un frutto della tua immaginazione
Sono un serpente nell'erba che offre tentazione
Sono il maestro del travestimento
Riesco a vederti guardare con la coda degli occhi
Sono il maestro del travestimento
E sono vestito per uccidere stasera
(Pausa di vantaggio)
Sono l'immagine vivente
Proietta un'ombra annerita passata
Lo specchio delle nostre bugie
In questo teatro
Di crudeltà oscuramente nascosta
Il sipario si alzerà sì
Sono il maestro del travestimento
Riesco a vederti guardare con la coda degli occhi
(Angolo dei miei occhi)
Sono il maestro del travestimento
E sono vestito per uccidere stasera
Sono il maestro del travestimento
Sono il lupo in un branco di bugie
Sono il maestro del travestimento
Sono un ladro nella notte
Sono il maestro del travestimento
Riesco a leggere tra le righe
Sono la speranza che non riesci a trovare
Sono la bugia che tieni dentro
Sono l'amore che non puoi confessare
Sono l'odio che devi reprimere
Sono la tua fantasia più profonda
Sono il cartellino del prezzo quando è gratis
Sono il vento che traccia i tuoi passi
Sono la ciliegina sul tuo respiro
Sono l'omicidio alla tua morte
Sono il whisky quando la tua vita è un pasticcio
Sono il maestro del travestimento
Sono il maestro del travestimento
Sono il maestro del travestimento
Sono il maestro del travestimento