Traduzione del testo della canzone Push the Hand - Toadies

Push the Hand (originale)

I guess I left myself wide open
I guess I earned that weight
Feel that weight, feel that weight pushing down
I know you saw, you saw it coming
Well, I saw it coming, too
Now with eyes all over you
I can’t help but wonder
What we’ll do under that weight, that weight
Take the bait
Take, take, take
Feel that weight, feel that weight pushing down
Where’s my friend, I need a hero now
Can I push that hand away, push that hand away
Lips and cheek and full of drink and tell me what I said
I thought I knew you, I thought I knew myself
Never guessed the cost, the waste
Just a taste is all I wanted
It’s been a long time, a long time coming
But this is how we make or break
Take, take, take
Feel that weight, feel that weight pushing down
What the hell we stepping into now
Can I push that hand away, push that hand away
Pinch and wink and full of drink and shoulder to the weight
Feel that weight, feel that weight pushing down
I thought I knew you, I thought I knew myself
Can I push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Come on
Hey can I Push that hand away, push that hand away
Push that hand away, push that hand away
Come on
Push it, push it
Push it, push it
Push it, push it
Push it, push it

(traduzione)

Credo di essermi lasciato completamente aperto
Credo di aver guadagnato quel peso
Senti quel peso, senti quel peso che spinge verso il basso
So che l'hai visto, l'hai visto arrivare
Beh, l'ho visto arrivare anch'io
Ora con gli occhi su di te
Non posso fare a meno di chiedermelo
Cosa faremo sotto quel peso, quel peso
Prendi l'esca
Prendi, prendi, prendi
Senti quel peso, senti quel peso che spinge verso il basso
Dov'è il mio amico, ho bisogno di un eroe adesso
Posso allontanare quella mano, allontanare quella mano
Labbra e guance piene di alcol e dimmi cosa ho detto
Pensavo di conoscerti, pensavo di conoscere me stesso
Non ho mai indovinato il costo, lo spreco
Solo un assaggio è tutto ciò che volevo
È passato molto tempo, molto tempo a venire
Ma è così che creiamo o distruggiamo
Prendi, prendi, prendi
Senti quel peso, senti quel peso che spinge verso il basso
In che diavolo stiamo entrando ora
Posso allontanare quella mano, allontanare quella mano
Pizzica e strizza l'occhio e pieno di bevanda e spalla al peso
Senti quel peso, senti quel peso che spinge verso il basso
Pensavo di conoscerti, pensavo di conoscere me stesso
Posso allontanare quella mano, allontanare quella mano
Allontana quella mano, allontana quella mano
Allontana quella mano, allontana quella mano
Allontana quella mano, allontana quella mano
Avanti
Ehi, posso spingere via quella mano, spingere via quella mano
Allontana quella mano, allontana quella mano
Avanti
Spingilo, spingilo
Spingilo, spingilo
Spingilo, spingilo
Spingilo, spingilo