Traduzione del testo della canzone I Come From the Water - Toadies

I Come From the Water (originale)

I come from the water
I crawled up on the shore
I left my brothers there
I got what I came for
I sucked that hot air in
And rolled upon the sand
And burned beneath the sun
To be a man
I come from the water
I come from the water
I come from the water
I come from the water, yeah
I come from the water
That weren’t no easy thing
It’s more than nature
It’s like my destiny
I stood up on these legs
And held my head up high
Emerged beneath the sun
To start a new life
I come from the water
I come from the water
I come from the water
I come from the water, yeah
Life in the desert
Just to be together
The sand forever
The same forever
It moves beneath me
It pulls my body
My pulse beats hotter
So far from the water
I love to see the sun
In spite of all it’s done
I pray for shade and rain
I pray to live again
I come from the water
I come from the water
I come from the water
I come from the water
Yeah, yeah, yeah
I come from the water
I come from the water
I come from the water
Ooh, ooh, oooh

I Come From the Water (traduzione)

Vengo dall'acqua
Sono strisciato sulla riva
Ho lasciato lì i miei fratelli
Ho quello per cui sono venuto
Ho aspirato quell'aria calda
E rotolato sulla sabbia
E bruciato sotto il sole
Per essere un uomo
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua, sì
Vengo dall'acqua
Non è stata una cosa facile
È più della natura
È come il mio destino
Mi alzai su queste gambe
E ho tenuto la testa alta
Emersi sotto il sole
Per iniziare una nuova vita
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua, sì
La vita nel deserto
Solo per stare insieme
La sabbia per sempre
Lo stesso per sempre
Si muove sotto di me
Tira il mio corpo
Il mio polso batte più forte
Così lontano dall'acqua
Amo vedere il sole
Nonostante tutto ciò che è stato fatto
Prego per l'ombra e la pioggia
Prego per vivere di nuovo
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Si si si
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Vengo dall'acqua
Ooh, ooh, ooh