Traduzione del testo della canzone One More - Toadies

One More (originale)

On the outside she looks so peaceful
With her eyes shuut tight against all evil
And her shoulders drop like a failed messiah
And all her fears rejoice inside her
So she rolls out into the sunlight
And her daddy tells her she’ll be alright
But he don’t look at her and he don’t smile
He whispers a prayer to ease his mind
When she gets home no one says a word
Her mama’s cryin' doesn’t notice her
She turns the lock on the bedroom door
She finds the answer and takes one more
And one more and one more and one more
One more

(traduzione)

All'esterno sembra così tranquilla
Con i suoi occhi chiusi forte contro ogni male
E le sue spalle si abbassano come un messia fallito
E tutte le sue paure si rallegrano dentro di lei
Quindi si stende alla luce del sole
E suo padre le dice che starà bene
Ma lui non la guarda e non sorride
Sussurra una preghiera per calmare la sua mente
Quando torna a casa nessuno dice una parola
La mamma che piange non si accorge di lei
Gira la serratura della porta della camera da letto
Trova la risposta e ne prende un'altra
E ancora uno e ancora e ancora uno
Un altro