Traduzione del testo della canzone Queen of Scars - Toadies

Queen of Scars (originale)

Welcome back queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name
Little names on your skin
A map of our history
Queen of scars
Now I can’t help but to see
You’re everywhere I turn
Yeah
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
And now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
So tired of lyin
So tired of tryin
To bring it all back together
Queen of scars
Just let the pieces fall
Just let em fall
I saw you put together
I watched you fall apart
We did some soul searching
I saw what’s in your heart
Now we’re right back to the start
So welcome back
Queen of scars
I can’t say that I’ve missed you
But here you are
And lips that used to kiss you
Now curse your name

(traduzione)

Bentornata regina delle cicatrici
Non posso dire che mi sei mancato
Ma eccoti qui
E labbra che ti baciavano
Ora maledici il tuo nome
Piccoli nomi sulla tua pelle
Una mappa della nostra storia
Regina delle cicatrici
Ora non posso fare a meno di vedere
Sei ovunque mi giro
Sì
Ti ho visto mettere insieme
Ti ho visto cadere a pezzi
Abbiamo fatto un po' di ricerca interiore
Ho visto cosa c'è nel tuo cuore
E ora siamo tornati all'inizio
Quindi bentornato
Regina delle cicatrici
Così stanco di mentire
Così stanco di provare
Per riunire tutto
Regina delle cicatrici
Lascia che i pezzi cadano
Lasciali cadere
Ti ho visto mettere insieme
Ti ho visto cadere a pezzi
Abbiamo fatto un po' di ricerca interiore
Ho visto cosa c'è nel tuo cuore
Ora siamo tornati all'inizio
Quindi bentornato
Regina delle cicatrici
Non posso dire che mi sei mancato
Ma eccoti qui
E labbra che ti baciavano
Ora maledici il tuo nome