Traduzione del testo della canzone No Deliverance - Toadies

No Deliverance (originale)

Followed my love from coast to coast,
Chased by demons, chasing ghosts.
And when I wound up facing the sea,
Heard the waves crashing, laughing at me.
I waded into that icy black.
I saw there was no, no coming back.
NO DELIVERANCE
Ducked my head under, started to drift.
Let the tide take me and down I went.
I saw great wonders shunned from above,
I saw blind monsters twisting in love.
NO DELIVERANCE
NO DELIVERANCE
And then I saw her, bathed in light.
A host of angels knelt at her side.
She said «you have forsaken all you believe,
Crossed earth and oceans to be with me.
I’ll be your lover, I’ll be your wrack,
And now you’re never coming back.»
NO DELIVERANCE

No Deliverance (traduzione)

Ho seguito il mio amore da costa a costa,
Inseguito da demoni, a caccia di fantasmi.
E quando mi sono ritrovato di fronte al mare,
Ho sentito le onde infrangersi, ridere di me.
Ho guadato quel nero ghiacciato.
Ho visto che non c'era nessun ritorno.
NESSUNA CONSEGNA
Chinai la testa sotto, iniziai a scivolare.
Lascia che la marea mi prenda e io scendi.
Ho visto grandi meraviglie evitate dall'alto,
Ho visto mostri ciechi contorcersi nell'amore.
NESSUNA CONSEGNA
NESSUNA CONSEGNA
E poi l'ho vista, immersa nella luce.
Una schiera di angeli si inginocchiò al suo fianco.
Disse «hai abbandonato tutto ciò in cui credi,
Ho attraversato la terra e gli oceani per stare con me.
Sarò il tuo amante, sarò la tua rovina,
E ora non tornerai mai più.»
NESSUNA CONSEGNA