Traduzione del testo della canzone Cut Me Out - Toadies

Cut Me Out (originale)

lay there with the sheets
pulled up over your head
how long do you think you can play dead?
underneath the skin I am,
pinchin and fingerin
every nerve, every thought
do you think you can cut me out
do you think you can
cut me out
who you tryin to kid
let me, tell you
a little 'bout myself
i live deeper than
any blade can get at so steady your hand
you think you can
then cut me out
i been keepin me a list
of every wicked thing you did
scrawled across the walls of my cell
a little me/meat (?)
a little skin
a little cage to keep me in do you think,
you can let me go now do you think you can
cut me out
who you tryin to kid
let me tell you
a little about myself
i live deeper than
any blade can get at so steady your hand
you think you can
then cut me out
a little me/meat (?)
a little skin,
a little cage to keep me in lay there with the sheets
pulled up over your head
how long do you think you can play dead?

Cut Me Out (traduzione)

sdraiati lì con le lenzuola
tirato su sopra la tua testa
per quanto tempo pensi di poter fingere di essere morto?
sotto la pelle sono,
pinchin e fingerin
ogni nervo, ogni pensiero
pensi di potermi tagliare fuori
Pensi che puoi
tagliami fuori
chi stai cercando di prendere in giro
lascia che ti dica
un po' su me stesso
vivo più a fondo di
qualsiasi lama può arrivare, quindi tieni la mano ferma
pensi di poterlo fare
poi tagliami fuori
mi tenevo un elenco
di ogni cosa malvagia che hai fatto
scarabocchiato sui muri della mia cella
un po' di me/carne (?)
un po' di pelle
una gabbietta per tenermi dentro secondo te,
puoi lasciarmi andare ora, pensi di poterlo fare
tagliami fuori
chi stai cercando di prendere in giro
lascia che ti dica
un po' di me
vivo più a fondo di
qualsiasi lama può arrivare, quindi tieni la mano ferma
pensi di poterlo fare
poi tagliami fuori
un po' di me/carne (?)
un po' di pelle,
una gabbietta per tenermi sdraiato lì con le lenzuola
tirato su sopra la tua testa
per quanto tempo pensi di poter fingere di essere morto?