Testi di Qui de nous deux - -M-

Qui de nous deux (originale)

Bras de bois, des clefs aux doigts
Des cordes pour tendons
Agite-nous, agite-moi
Fais l’arpège, sature le son
Qui de nous deux, inspire l’autre
Oui je joue, d’un sixième membre
A la forme de tes hanches
Ventre ventre, élégante compagne
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Caisse parfois, pleine de doute
Je te griffe, te lacre
Des amplis chavirent
Souvent j’ai voulu
Te pendre tes cordes
T’oublier, aux objets trouvés
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Je t’appréhende
Je te garde, je te pose
A mon cou, issue ma voix
Inspire moi, enveloppe nous
Enlace moi
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre
Stridence magnifique
Aux instants oniriques
Membre fictif, acoustique
Fline lectrique amie, oh oui
Qui de nous deux
Inspire l’autre
Qui de nous deux
Speed l’autre, speed l’autre

(traduzione)

Bracci in legno, chiavi a dito
corde per tendini
Scuotici, scuotimi
Fai l'arpeggio, satura il suono
Chi di noi ispira l'altro
Sì suono, da un sesto membro
Nella forma dei tuoi fianchi
Pancia pancia, compagna elegante
Chi di noi
Ispira l'altro
Chi di noi
Accelera l'altro, accelera l'altro
Cassa a volte, piena di dubbi
Ti graffio, ti strappo
Gli ampere si capovolgono
Spesso ho voluto
Appendi le tue corde
Dimentica te, perso e ritrovato
Chi di noi
Ispira l'altro
Chi di noi
Accelera l'altro, accelera l'altro
ti afferro
Ti tengo, ti metto a terra
Al collo, fuori la mia voce
Ispirami, avvolgici
Abbracciami
Chi di noi
Ispira l'altro
Chi di noi
Accelera l'altro, accelera l'altro
Magnifico stridore
In momenti onirici
Membro fittizio, acustico
Amico di Electric Fline, oh sì
Chi di noi
Ispira l'altro
Chi di noi
Accelera l'altro, accelera l'altro