Traduzione del testo della canzone You're so Gangsta - Chromeo

You're so Gangsta (originale)

Yo… It’s Acorn
Yo they drawlin
He better keep back, cause I’ma keep that
Velvet lapel, He a bonified player
It’s nothing I’d buy, but something I’d wear
That’s the pay-off
Stay off, my square
You wanna sightsee, ask me nicely…
Hundred dollar handshake
If they out this end, they out to spend
PEACE!
Yo, Godspeed!
Another good week.
Remind me to do my laundry
The more I count, the I’m bout
But if they shit ain’t certain, it ain’t workin
HOLD-UP!
HOLD-UP!
HOLD-UP!
Hold-up got left
Half up front.
That’s just my pref
HECK!
The last I checked, 8 was the rate
You can ask my chef
COME ON!
I ain’t tryin to jip ya hipter
I been read your file.
Don’t get regular now
Cause I know the game like Notre Dame
The Mega-Don… Mega-Dough… Debutant…
Colorful like a Jumpin Jack
I dress in floresants: Dirty Glam
Fake Le Tigre, I rock the knock-off.
Ain’t shit
Spin that Journey, Damn!
Naturally, I be on my grindage
I’ll be there quick if you catch the idus
I’ll be there quick when you slip like Imus
Yo!
Tell your sis, I’ll be there like 9-ish
Guapo… Mr. Morocco Papo
I’m out there, but i don’t care
I keep a part like the black Bart
And keep the B-Boy beneath a Leroy
Awe!
Corn… Where ya goin?!
(some lady)
Got a red-eye to catch.
Got to split
Forgot to pack my Dockers and my moccasins…
Ah!
Fuck… Forgot the tip
No change, I’ma leave a bean
Then I leave the scene on my Steve McQueen
They stay flossin… I play opossum
He got a Hummer, but I got her number
I lay style on like krylon
I shake it up
Don’t trip when I drip
Call it a hit.
Call it a miss.
Call it a dis…
It’s all in the wrist
The «A"with the star is the badge
A loop is stupid, I go with the flow I’ma Sadge
Infect your whole rep on a break
Hate!
Just don’t step on the cape
Cause bullshit rappers make for great humor
I’m what you might call a late bloomer
Bet your set talk, after this pep talk
I school MCs don’t test, you’ll get taught
I’m like that.
It pays to be
I jump out your deck like LaserBeak, and do mine
Nice!
The flows too kind
Sweet talk the track with a real cute line
I don’t need a lot.
I just need a yacht, and a captain’s hat like Captain Jack
Don’t get it, It’ll come to you, think
Doggy, I’m everything under your sink

(traduzione)

Yo... è Ghianda
Yo loro strascicano
Farà meglio a trattenersi, perché lo terrò io
Risvolto di velluto, è un giocatore bonificato
Non è niente che comprerei, ma qualcosa che indosserei
Questo è il vantaggio
Stai lontano, mia piazza
Vuoi fare un giro turistico, chiedimelo gentilmente...
Stretta di mano da cento dollari
Se escono da questo punto, vogliono spendere
LA PACE!
Yo, buon Dio!
Un'altra buona settimana.
Ricordami di fare il bucato
Più conto, più sto per affrontare
Ma se non sono sicuri, non funziona
SOSTENERE!
SOSTENERE!
SOSTENERE!
La rapina è rimasta
Mezzo davanti.
Questa è solo la mia preferenza
DIAMINE!
L'ultima che ho controllato, 8 era la tariffa
Puoi chiedere al mio chef
DAI!
Non sto provando a prenderti in giro
Ho letto il tuo file.
Non diventare normale ora
Perché conosco il gioco come Notre Dame
Il Mega-Don... Mega-Dough... Esordiente...
Colorato come un Jumpin Jack
Mi vesto con fiori: Dirty Glam
Fake Le Tigre, io rock il knock-off.
Non è una merda
Gira quel viaggio, dannazione!
Naturalmente, sono sul mio grindage
Sarò rapidamente lì se prendi l'idus
Sarò lì rapidamente quando scivolerai come Imus
Yo!
Dì a tua sorella, sarò lì come 9-ish
Guapo... Mr. Morocco Papo
Sono là fuori, ma non mi interessa
Tengo una parte come il Bart nero
E tieni il B-Boy sotto un Leroy
Soggezione!
Mais... Dove stai andando?!
(qualche signora)
Ho un occhio rosso da prendere.
Devo dividere
Ho dimenticato di mettere in valigia i miei Docker e i miei mocassini...
Ah!
Cazzo... Ho dimenticato la mancia
Nessun cambiamento, lascio un fagiolo
Poi lascio la scena sul mio Steve McQueen
Rimangono filo interdentale... Io suono a opossum
Ha un Hummer, ma io ho il suo numero
Appoggio lo stile come krylon
Lo scuoto
Non inciampare quando gocciola
Chiamalo un successo.
Chiamala una miss.
Chiamalo un dis...
È tutto al polso
La «A" con la stella è il badge
Un ciclo è stupido, io vado con il flusso I'ma Sadge
Infetta l'intero rappresentante durante una pausa
Odiare!
Basta non calpestare il mantello
Perché i rapper di merda creano un grande umorismo
Sono quello che potresti chiamare un a fioritura tardiva
Scommetti il ​​tuo discorso fisso, dopo questo discorso di incoraggiamento
Gli MC della scuola non fanno i test, ti verrà insegnato
sono così.
Vale la pena esserlo
Salto fuori dal tuo mazzo come LaserBeak e faccio il mio
Simpatico!
I flussi troppo gentili
Parla dolcemente della traccia con una battuta davvero carina
Non ho bisogno di molto.
Ho solo bisogno di uno yacht e di un cappello da capitano come il capitano Jack
Non capirlo, verrà da te, pensa
Doggy, sono tutto sotto il tuo lavandino