Traduzione del testo della canzone Le costume violet - Les Wampas

Le costume violet (originale)

Oh yeah
Oh yeah
J’aime quand le ciel devient orange
La nuit quand tout est très étrange
J’aime bien chanter sur scène le soir
Quand dehors la nuit est bien noire
J’aime bien aussi quand il fait gris
Quand il pleut sur l’avenue d’Italie
J’aimais aller chez mon grand-père
Manger des raisins encore verts
J’aime !
Oh oui, j’aime
La couleur de la Terre
La couleur de la Teeeeerre
Ooh yeah
Oooh, yeah J’aime bien la mer et le ciel bleu
J’aime les chansons qui rendent heureux
J’aime aussi Johnny Halliday
Quand il met son costume violet
J’aime le pissenlit et les roses
Ca me rappelle tellement de choses
Les drapeaux rouges qui flottent au vent
La fête de l’Huma tous les ans
J’aime !
Oh oui, j’aime
La couleur de la Terre
La couleur de la Terre
Mais je suis sûr qu’au ciel
Il y en a de plus belles oh, oh, oh yeah !
(solo basse) J’aime bien manger des marrons chauds
L’hiver quand je sors du métro
J’aime bien voir des mouettes toutes blanches
Qui remontent la Seine le dimanche
J’aime bien le jaune d’or du soleil
Le matin quand je me réveille
J’aime bien la couleur de tes yeux
C’est ça qui m’rend l’plus heureux refrain Oh yeah
Oh yeah

Le costume violet (traduzione)

o si
o si
Mi piace quando il cielo diventa arancione
Di notte quando tutto è molto strano
Mi piace cantare sul palco di notte
Quando la notte è buia fuori
Mi piace anche quando è grigio
Quando piove sull'Avenue d'Italie
Adoravo andare a casa di mio nonno
Mangiare uva ancora verde
Amo !
Eh si, mi piace
Il colore della terra
Il colore del Teeeeerre
Ooh si
Oooh, sì, mi piace il mare e il cielo blu
Mi piacciono le canzoni che ti rendono felice
Mi piace anche Johnny Halliday
Quando si mette il vestito viola
Mi piacciono il dente di leone e le rose
Mi ricorda tante cose
Le bandiere rosse che sventolano nel vento
La festa di Huma ogni anno
Amo !
Eh si, mi piace
Il colore della terra
Il colore della terra
Ma sono sicuro in paradiso
Ce ne sono di più belle oh, oh, oh yeah!
(assolo di basso) Mi piace mangiare le castagne calde
Inverno quando scendo dalla metropolitana
Mi piace vedere i gabbiani tutti bianchi
Chi risalgono la Senna la domenica
Mi piace il giallo dorato del sole
Al mattino quando mi sveglio
Mi piace il colore dei tuoi occhi
Questo è ciò che mi rende il ritornello più felice Oh yeah
o si