Traduzione del testo della canzone Surfin Marilou - Les Wampas

Surfin Marilou (originale)

Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poissons
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais «aime moi Didier !
«Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas résisté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon petit chou… Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poivrots
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais et moi je criais
Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas écouté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon chou… Surfin' surfin surfin yeah Marilou

Surfin Marilou (traduzione)

Ti ho detto di rompere
Non potevo più vederti, non più annusarti
Ti ho detto di rompere
Ma tu hai insistito e sei rimasto
Marilou non avresti dovuto
Ora che aspetto hai con il pesce
Sotto il ponte di Alma... te l'avevo detto di non arrabbiarti
Ma stavi piangendo "amami Didier!
"Ti avevo avvertito, maledizione
Non hai resistito a cosa posso fare
Marilu mi dispiace
Per aver messo questo pad intorno al collo
Mi dispiace tesoro... ti ho detto di rompere
Non potevo più vederti, non più annusarti
Ti ho detto di rompere
Ma tu hai insistito e sei rimasto
Marilou non avresti dovuto
Ora che aspetto hai con gli ubriachi
Sotto il ponte di Alma... te l'avevo detto di non arrabbiarti
Ma tu stavi piangendo e io stavo urlando
Ti avevo avvertito, maledizione
Non hai ascoltato cosa posso fare
Marilu mi dispiace
Per aver messo questo pad intorno al collo
Scusa mia cara... Surfin' surfin surfin yeah Marilou