Traduzione del testo della canzone L'éternel - Les Wampas

L'éternel (originale)

Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait

L'éternel (traduzione)

Non lo so
Perché sembra tutto così bello
Quando ti abbraccio
Per mano e tu sorridi
Mi chiedo
Perché quando guardo il cielo
Per le nuvole
Sembra tutto più facile che per me non lo so
E mi chiedo perché
tutti gli uccelli
Canta ancora quando fa freddo
Non lo so
Perché è così difficile essere meno stupidi
Non lo so
Quando i miei sforzi avranno successo
Ma l'Eterno, sì Lui lo sa Tu non lo sai
Perché ecc.
(ripeti il ​​verso mettendo tutto alla seconda persona singolare)
Ma il Signore, sì Lui, lo sa Nessuno lo sa
E tutti si chiedono perché
tutti gli uccelli
Canta ancora quando fa freddo
Nessuno sa
Perché è così difficile essere meno stupidi
Nessuno sa
Quando i nostri sforzi avranno successo Ma il Signore, sì, lo sa Sì, lo sa