Traduzione del testo della canzone Chocorêve - Les Wampas

Chocorêve (originale)

J’avais raté, j’avais raté le dernier métro
Dans le living, dans le living les fleurs pourrissaient
J’avais besoin, j’avais besoin de parler pour deux
Toi sur les rails, toi sur les rails tu me souriais
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
J’aurais juré, j’aurais juré qu’elle se grandissait
Moi au contraire, moi au contraire je ralentissais
C'était Noël, c'était Noël la neige était noire
Moi je l’aimais, moi je l’aimais plus que Charles trenet
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
C’est le genre de fille qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille qui vit dans tes rêves
C’est le week-end, c’est le week-end tout le monde est pareil
C’est le week-end, c’est le week-end mais pas pour Joey
Non

Chocorêve (traduzione)

Mi mancava, mi mancava l'ultima metropolitana
Nei vivi, nei vivi i fiori marcivano
Avevo bisogno, avevo bisogno di parlare per due
Tu sui binari, tu sui binari mi stavi sorridendo
attenzione agli angeli
Soprattutto se hanno gli occhi azzurri
È un gioco divertente
La mia testa è inclinata
Lei è il tipo di ragazza
Chi ama troppo Chocoreave
Lei è il tipo di ragazza
che vive in un sogno
Avrei potuto giurare, avrei potuto giurare che stesse crescendo
Io al contrario, io al contrario stavo rallentando
Era Natale, era Natale, la neve era nera
Lo amavo, lo amavo più di Charles Trenet
attenzione agli angeli
Soprattutto se hanno gli occhi azzurri
È un gioco divertente
La mia testa è inclinata
Lei è il tipo di ragazza
Chi ama troppo Chocoreave
Lei è il tipo di ragazza
che vive in un sogno
È il tipo di ragazza che ama troppo Chocolate Dreams
È il tipo di ragazza che vive nei tuoi sogni
È il fine settimana, è il fine settimana, tutti sono uguali
È il fine settimana, è il fine settimana, ma non per Joey
No