Traduzione del testo della canzone Où sont les femmes ? - Les Wampas

Où sont les femmes ? (originale)

Elles portent un blouson noir
Elles fument le cigare
Font parfois un enfant
Par hasard !
Et dès que vient le soir
Elles courent dans le néant
Vers des plaisirs provisoires
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Elles ne parlent plus d’amour
Elles portent les cheveux courts
Et préfèrent les motos aux oiseaux
Elles ont dans le regard
Quelque chose d’un robot
Qui étonne même les miroirs
Où sont les femmes?
Qu’on embrasse et puis qui se pâment
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont ces drôles de vague à l'âme
Qu’on caresse et puis qui planent
Planent, planent, planent, planent
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Qui vivent au bout des télégrammes
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
A la fois si belles et si pâles
Aux yeux qui traînent et qui flânent
Flânent, flânent, flânent, flânent
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?

Où sont les femmes ? (traduzione)

Indossano una giacca nera
Fumano sigari
A volte fare un bambino
Per caso !
E non appena arriva la sera
Corrono nel vuoto
Verso piaceri temporanei
Dove sono le donne?
Con i loro gesti affascinanti
Dimmi dove sono le donne?
Donne, donne, donne, donne
Dove sono le donne?
Che hanno una risata piena di lacrime
Avrebbero perso la loro fiamma
Fiamma, fiamma, fiamma, fiamma
Dove sono le donne?
Non parlano più di amore
Portano i capelli corti
E preferisco le moto agli uccelli
Hanno nei loro occhi
Qualcosa di un robot
Che sorprende anche gli specchi
Dove sono le donne?
Baciarsi e poi svenire
Dimmi, dove sono le donne?
Donne, donne, donne, donne
Dove sono le donne?
Chi ha queste divertenti onde dell'anima
Accarezzando e poi in bilico
Aleggia, aleggia, aleggia, aleggia
Dove sono le donne?
Dove sono le donne?
Che vivono alla fine dei telegrammi
Dimmi, dove sono le donne?
Donne, donne, donne, donne
Dove sono le donne?
Entrambi così belli e così pallidi
Con occhi che trascinano e vagano
passeggia, passeggia, passeggia, passeggia
Dove sono le donne?
Con i loro gesti affascinanti
Dimmi dove sono le donne?
Donne, donne, donne, donne
Dove sono le donne?
Che hanno una risata piena di lacrime
Avrebbero perso la loro fiamma
Fiamma, fiamma, fiamma, fiamma
Dove sono le donne?
Dove sono le donne?
Dove sono le donne?
Dove sono le donne?