Traduzione del testo della canzone Trait pour trait - Sniper

Trait pour trait (originale)

On arrive normal sans faire de cinéma
La rime bien affutée, l’ami viens pas flûter ma vie
C’est pas un film, ma zik n’a pas le format qu’ils voudraient qu’elle aie
C’est pour ça que je ken
Couplé en 16 comme poto Tunisan'
On kick comme ça nous plaît, on sème des kilomètres de phases
95 couz', pas de mise en scène cheloue
Ca reste sobre, ça nous ressemble, ça vient de chez nous
Ecoute comment ça sonne, frolo c’est de la bonne, on s’invite chez vous
Nouvel album, les parasites c’est nous, les gros relous
Ca y est j’les entends déjà râler, tous ces mecs du-per
Qui croient que le hip hop c’est à leur père
Tous ces zoulous, j’me fais un plaisir de pas leur plaire
Est-ce que c’est clair?
Maintenant barrez-vous, j’ai des dièses à faire
Avec mon groupe on est venu polluer l’atmosphère de ce rap de merde qui fait
mal à la tête, frère
Les faux sont déguisés en vrais, les vrais deviennent des faux
Moi j’suis pareil qu’en vrai, avec des gros défauts
Nonchalant est le flow, mais c’est du lourd, ça reste violent
Genre main de fer dans un gant de velour
On est une bande de loups, que vas-tu faire?
S.N.I.P.E.R c’est une affaire qui roule, pendant que tu flaires
Déroule le tapis rouge pour les trois mousquetaires
Tu prends les boules, tes dents se serrent, ta bouche se ferme
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)
C’est un pour le show, les kho et les khoma
Pour les narvalo qui font les cro-ma
Moi je ne fais pas zarma, je fais juste vibrer les tarmas
Filles ou garçons, je vous invite à bouger vos chahmas
J’reste le même, impliqué, loin d'être endormi
Les lauriers sont devenus des orties
Toi tu fais peur, t’es malsain, ton style est centré
Trop d’rappeurs ont pour médecin Dr. Dre
Dur à comprendre, et rien à revendre aux autres
Vu que je traite avec des traîtres entre autres
Moi toujours courtois, pas un dit-ban
Caractère de taliban, le rap porte la bourqa
Attend ton tour, je t’entube à la rime
J’ai mis l’amour dans un tube et l’ai changé en vaseline
Les MC parlent mal, rêvent de bastos
Les khmal ont pris des balles, c'était à Roland Garros
Bolosse, en émotions le parcours est chargé
Largué par l’institution, la nation m’a largué, frelon
J’fais mon son selon, et nos règles, l’art de rester intègre sans choper l’melon
Garçon y a mon vécu et celui de mes proches
Que j’ai gravé dans l’instru, que j’ai gravé dans la roche
Et pas une thune en poche parce que je débute
Moi j’ai gardé ma capuche et pas baissé mon calfute
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)
Non je ne veux pas de ce star-système
De ces paillettes maudites qui colportent la haine
Non je ne crois pas que tout ça me convienne
Toutes les bad minds tu sais d’où elles proviennent
Pour avoir du crédit il faut un trou dans l’abdomen
Avoir fait trois ans d’placard ou parler des girls comme des chiennes
Etre couvert de tatouages et les refaire toutes les semaines
S’enfermer dans un rôle, parler d’une vie qui n’est pas sienne
Non je préfère la simplicité, l’humilité, le naturel et l’authenticité
Que Dieu me garde et m’en protège, nan je ne veut pas mettre les pieds dans ce
manège
Je les préfère bien sur le sol, et si un jour je m’envole
Le daron m’attrapera les chevilles pour ne pas que je décolle
Karl c’est Blacko, Blacko c’est Karl Tikaf Lakour, si tu vois de quoi j’te parle
Nan je ne veux pas mentir aux gens, ni me mentir à moi même
Je ne fais pas ça pour l’argent, je ne fais pas ça pour que que l’on m’aime
Je veux juste rester moi et laisser une trace
Et pouvoir me regarder dans une glace, alors je reste
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Ils veulent des good vibes
Ils veulent un coup de snip'
On a une longueur d’avance, allez goodbye
Sobre (sobre), Simple (simple)
On t’emmène dans notre monde, allez grimpe (grimpe)
Zinc' tu sais, on reste vrai, près et discret
Mec, c’est du trait pour trait (pour trait)

(traduzione)

Arriviamo normali senza fare film
La rima ben affilata, l'amico non viene a flauto la mia vita
Non è un film, la mia musica non ha il formato che vorrebbero
Ecco perché lo so
Accoppiato in 16 come Poto Tunisan'
Calciamo a nostro piacimento, seminiamo miglia di fasi
95 cuz', nessuna messa in scena strana
Rimane sobrio, ci assomiglia, viene da noi
Ascolta come suona, frolo è buono, ci invitiamo a casa tua
Nuovo album, i parassiti siamo noi, i grandi cretini
Ecco, li sento già gemere, tutti questi ragazzi du-per
Che credono che l'hip hop appartenga al padre
Tutti questi zulù mi diverto a non far loro piacere
È chiaro?
Ora vattene, ho dei taglienti da fare
Con il mio gruppo siamo venuti ad inquinare l'atmosfera di questo rap di merda che fa
mal di testa, fratello
I falsi si travestono da veri, i veri diventano falsi
Io sono lo stesso della vita reale, con grossi difetti
Il flusso è disinvolto, ma è pesante, è ancora violento
Come un pugno di ferro in un guanto di velluto
Siamo un branco di lupi, cosa farai?
S.N.I.P.E.R è un affare in movimento, mentre puzzi
Stendete il tappeto rosso per i Tre Moschettieri
Prendi le palle, stringi i denti, chiudi la bocca
Sobrio (sobrio), Semplice (semplice)
Ti portiamo nel nostro mondo, sali (sali)
Vogliono buone vibrazioni
Vogliono uno spuntino
Siamo un passo avanti, forza arrivederci
Sobrio (sobrio), Semplice (semplice)
Ti portiamo nel nostro mondo, sali (sali)
Zinco' sai, rimaniamo fedeli, vicini e discreti
Amico, è riga per riga (per riga)
È uno per lo spettacolo, il kho e il khoma
Per il narvalo che fa il cro-ma
Non faccio zarma, vibro solo i tarmas
Ragazze o ragazzi, vi invito a spostare i vostri chahmas
Rimango lo stesso, coinvolto, lontano dall'essere addormentato
Gli allori sono diventati ortiche
Sei spaventoso, sei malsano, il tuo stile è centrato
Troppi rapper hanno il dottor Dre come dottore
Difficile da capire e niente da rivendere ad altri
Dal momento che ho a che fare con traditori e altri
Io sempre cortese, non un dit-ban
Personaggio talebano, il rap indossa il burqa
Aspetta il tuo turno, ti faccio le rime
Ho messo l'amore in un tubo e l'ho trasformato in vaselina
Gli MC parlano male, sognano bastos
I Khmal hanno preso i proiettili, è stato al Roland Garros
Bolosse, nelle emozioni il corso è carico
Scaricato dall'istituzione, la nazione mi ha scaricato, calabrone
Faccio il mio suono secondo, e le nostre regole, l'arte di rimanere onesto senza prendere il melone
Ragazzo c'è la mia esperienza e quella dei miei cari
Che ho scolpito nel ritmo, che ho scolpito nella roccia
E non ho un centesimo in tasca perché sono appena agli inizi
Io, ho tenuto il cappuccio e non ho abbassato il calafataggio
Sobrio (sobrio), Semplice (semplice)
Ti portiamo nel nostro mondo, sali (sali)
Vogliono buone vibrazioni
Vogliono uno spuntino
Siamo un passo avanti, forza arrivederci
Sobrio (sobrio), Semplice (semplice)
Ti portiamo nel nostro mondo, sali (sali)
Zinco' sai, rimaniamo fedeli, vicini e discreti
Amico, è riga per riga (per riga)
No, non voglio questo sistema stellare
Di quei maledetti lustrini che spacciano odio
No, non credo che per me vada tutto bene
Tutte le menti cattive sai da dove vengono
Per avere credito hai bisogno di un buco nell'addome
Essere stato nell'armadio per tre anni o parlare di ragazze come cagne
Copriti di tatuaggi e falli fare ogni settimana
Rinchiudersi in un ruolo, parlare di una vita che non è la propria
No, preferisco la semplicità, l'umiltà, la naturalezza e la genuinità
Dio custodiscimi e proteggimi da esso, no, non voglio mettere piede in questo
giostra
Li preferisco di gran lunga a terra, e se un giorno volerò via
Daron mi afferrerà le caviglie così non decollo
Karl è Blacko, Blacko è Karl Tikaf Lakour, se sai di cosa sto parlando
Nah, non voglio mentire alle persone, o mentire a me stesso
Non lo faccio per i soldi, non lo faccio per piacere
Voglio solo essere me stesso e lasciare un segno
Ed essere in grado di guardarmi allo specchio, quindi rimango
Sobrio (sobrio), Semplice (semplice)
Ti portiamo nel nostro mondo, sali (sali)
Vogliono buone vibrazioni
Vogliono uno spuntino
Siamo un passo avanti, forza arrivederci
Sobrio (sobrio), Semplice (semplice)
Ti portiamo nel nostro mondo, sali (sali)
Zinco' sai, rimaniamo fedeli, vicini e discreti
Amico, è riga per riga (per riga)