Traduzione del testo della canzone Livin’ The Dream - Morgan Wallen

Livin’ The Dream (originale)

Mama don’t pray for my success anymore, yeah
But mama still prays for me
Seein' the world ain’t really seein' the world
Through a window from A to B
Between alcohol and women and Adderall and adrenaline
I don’t ever get no rest
Sign my life away to be the life of the party
Yeah, to everybody else
I look like a rockstar, in and out of cop cars
Livin' out a suitcase, trashin' hotel bars
If I see the sunrise, it’s 'cause I stayed up all night
Drinkin' 'cause I need to, damn it, what a good life
Judgin' by my long hair, you might think I don’t care
Sittin' here, sippin' and bitchin' about a spot where
People would kill to be, kill to be, kill to be
But y’all, it ain’t as good as it seems, this livin' a dream is
Killin' me, killin' me, killin' me
It’s killin' me, killin' me, killin' me
Another day, another venue
There’s trouble to get into
And love ain’t on the menu again
Lonely as an eagle
I meet a thousand people
Who think I got a thousand friends
Ooh
There’s a stranger in the mirror
Ooh
But accordin' to the pictures
I’m a rockstar, in and out of cop cars
Livin' out a suitcase, trashin' hotel bars
If I see the sunrise, it’s 'cause I stayed up all night
Drinkin' 'cause I need to, damn it, what a good life
Judgin' by my long hair, you might think I don’t care
Sittin' here, sippin' and bitchin' about a spot where
People would kill to be, kill to be, kill to be
But y’all, it ain’t as good as it seems, this livin' a dream is
Killin' me, killin' me, killin' me
It’s killin' me, killin' me, killin' me
Killin' me, killin' me, killin' me
Ooh
There’s a stranger in the mirror
Ooh
But accordin' to the pictures
I’m a rockstar, in and out of cop cars
Livin' out a suitcase, trashin' hotel bars
If I see the sunrise, it’s 'cause I stayed up all night
Drinkin' 'cause I need to, damn it, what a good life
Judgin' by my long hair, you might think I don’t care
Sittin' here, sippin' and bitchin' about a spot where
People would kill to be, kill to be, kill to be
But y’all, it ain’t as good as it seems, this livin' a dream is
Killin' me, killin' me, killin' me
It’s killin' me, killin' me, killin' me
Killin' me, killin' me, killin' me

(traduzione)

La mamma non prega più per il mio successo, sì
Ma la mamma prega ancora per me
Vedere il mondo non è davvero vedere il mondo
Attraverso una finestra da A a B
Tra alcol e donne e Adderall e adrenalina
Non ho mai riposo
Firma la mia vita per essere la vita della festa
Sì, a tutti gli altri
Sembro una rockstar, dentro e fuori dalle auto della polizia
Vivendo in una valigia, buttando giù i bar degli hotel
Se vedo l'alba è perché sono rimasto sveglio tutta la notte
Bere perché ho bisogno di, maledizione, che bella vita
A giudicare dai miei capelli lunghi, potresti pensare che non mi importi
Seduto qui, sorseggiando e lamentandosi di un punto in cui
Le persone ucciderebbero per essere, uccidere per essere, uccidere per essere
Ma voi tutti, non è così bello come sembra, vivere un sogno è
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi
Mi sta uccidendo, uccidendomi, uccidendomi
Un altro giorno, un altro luogo
Ci sono problemi in cui entrare
E l'amore non è più nel menu
Solitario come un'aquila
Incontro mille persone
Chi pensa che abbia mille amici
Ooh
C'è uno sconosciuto nello specchio
Ooh
Ma secondo le immagini
Sono una rockstar, dentro e fuori le auto della polizia
Vivendo in una valigia, buttando giù i bar degli hotel
Se vedo l'alba è perché sono rimasto sveglio tutta la notte
Bere perché ho bisogno di, maledizione, che bella vita
A giudicare dai miei capelli lunghi, potresti pensare che non mi importi
Seduto qui, sorseggiando e lamentandosi di un punto in cui
Le persone ucciderebbero per essere, uccidere per essere, uccidere per essere
Ma voi tutti, non è così bello come sembra, vivere un sogno è
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi
Mi sta uccidendo, uccidendomi, uccidendomi
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi
Ooh
C'è uno sconosciuto nello specchio
Ooh
Ma secondo le immagini
Sono una rockstar, dentro e fuori le auto della polizia
Vivendo in una valigia, buttando giù i bar degli hotel
Se vedo l'alba è perché sono rimasto sveglio tutta la notte
Bere perché ho bisogno di, maledizione, che bella vita
A giudicare dai miei capelli lunghi, potresti pensare che non mi importi
Seduto qui, sorseggiando e lamentandosi di un punto in cui
Le persone ucciderebbero per essere, uccidere per essere, uccidere per essere
Ma voi tutti, non è così bello come sembra, vivere un sogno è
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi
Mi sta uccidendo, uccidendomi, uccidendomi
Uccidendomi, uccidendomi, uccidendomi