Traduzione del testo della canzone If I Know Me - Morgan Wallen

If I Know Me (originale)

You say you need a couple credits 'fore they let you out of college
I bet you bought that beer with your daddy’s card
You’re lookin' like you probably get a little tired of all this
Attention that you’re gettin when you go to the bar
We can take a different route
I know you’re from a different town
But you’re here for now
So what you say we get on out?
To see where this night leads
If I know me, I have you hoppin' up in my passenger seat
Then I take you home and you ain’t gonna wanna leave
Make a little love at a quarter past three
Gotta keep it down 'cause your roommate is home
Honey, when the sun comes peeking through the trees
You ain’t gotta worry 'bout what it might be
'Cause I bet it won’t be the last time you’re wakin' up next to me
If I know me
If I know me
This ain’t some routine that I use every Friday
This ain’t a one line one night kiss and tell
But ever since I caught you looking over my way
All that I could do was tell myself
If I know me, I have you hoppin' up in my passenger seat
Then I take you home and you ain’t gonna wanna leave
Make a little love at a quarter past three
Gotta keep it down 'cause your roommate is home
Honey, when the sun comes peeking through the trees
You ain’t gotta worry 'bout what it might be
'Cause I bet it won’t be the last time you’re wakin' up next to me
If I know me
I could just change my mind
And leave my number in your phone
Give you a kiss good night
And go home alone
But if I know me, I have you hoppin' up in my passenger seat
Then I take you home and you ain’t gonna wanna leave
Make a little love at a quarter past three
Gotta keep it down 'cause your roommate is home
Honey, when the sun comes peeking through the trees
You ain’t gotta worry 'bout what it might be
'Cause I bet it won’t be the last time you’re wakin' up next to me
If I know me

(traduzione)

Dici che hai bisogno di un paio di crediti prima che ti facciano uscire dal college
Scommetto che hai comprato quella birra con la carta di tuo padre
Probabilmente sembri un po' stanco di tutto questo
L'attenzione che stai ricevendo quando vai al bar
Possiamo prendere un percorso diverso
So che vieni da un'altra città
Ma per ora sei qui
Allora, cosa ne dici che usciamo?
Per vedere dove porta questa notte
Se mi conosco, ti faccio salire sul sedile del passeggero
Poi ti porto a casa e non vorrai andartene
Fai un piccolo amore alle tre e un quarto
Devi tenerlo basso perché il tuo coinquilino è a casa
Tesoro, quando il sole fa capolino tra gli alberi
Non devi preoccuparti di cosa potrebbe essere
Perché scommetto che non sarà l'ultima volta che ti svegli accanto a me
Se mi conosco
Se mi conosco
Questa non è una routine che uso ogni venerdì
Questa non è una riga di una notte, bacia e racconta
Ma da quando ti ho beccato a guardare oltre la mia strada
Tutto quello che potevo fare era dire a me stesso
Se mi conosco, ti faccio salire sul sedile del passeggero
Poi ti porto a casa e non vorrai andartene
Fai un piccolo amore alle tre e un quarto
Devi tenerlo basso perché il tuo coinquilino è a casa
Tesoro, quando il sole fa capolino tra gli alberi
Non devi preoccuparti di cosa potrebbe essere
Perché scommetto che non sarà l'ultima volta che ti svegli accanto a me
Se mi conosco
Potrei semplicemente cambiare idea
E lascia il mio numero nel tuo telefono
Ti auguro un bacio della buona notte
E vai a casa da solo
Ma se mi conosco, ti faccio salire sul sedile del passeggero
Poi ti porto a casa e non vorrai andartene
Fai un piccolo amore alle tre e un quarto
Devi tenerlo basso perché il tuo coinquilino è a casa
Tesoro, quando il sole fa capolino tra gli alberi
Non devi preoccuparti di cosa potrebbe essere
Perché scommetto che non sarà l'ultima volta che ti svegli accanto a me
Se mi conosco