Traduzione del testo della canzone Still Goin Down - Morgan Wallen

Still Goin Down (originale)

The way I talk, I guess I got it from my pops
Probably took some kneelin' down
In a town where the doors don’t lock
And there’s a million other people like me
From a scene a little more podunk than pop
I didn’t choose being born in the sticks
And I’ll be damned if I sound like something I ain’t
For some folks, the backroad gets old
But for me, it just can’t
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
Somewhere now, someone’s out there
Sippin' on some hundred proof
Every day, a baby’s born with some baby blues
A good ol' boy’s got on his faded boots
Workin' a nine to five
I’m just another southern hell raiser
Ain’t breakin' ground
Makin' sound for them drop-it-down tailgaters
But y’all, that’s all I know to say
So if you think I’m full of it, ain’t gonna check the resume
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country

(traduzione)

Il modo in cui parlo, suppongo di averlo preso dai miei papà
Probabilmente si è inginocchiato un po'
In una città in cui le porte non si chiudono a chiave
E c'è un milione di altre persone come me
Da una scena un po' più podunk che pop
Non ho scelto di nascere nei bastoni
E sarò dannato se sembrerò qualcosa che non sono
Per alcune persone, la strada secondaria invecchia
Ma per me, semplicemente non può
Perché vengo da una piccola città, folla strascicata del sud
Stiamo sorseggiando chiara, bevendo birra in un venerdì sera
Ogni ragazza di campagna ha avuto un taglio
Scuotendole i fianchi, fai un viaggio, ma lui mi dice che sono un bugiardo
Quindi cerchia grandi camion attorno a un fuoco
Sto ancora sollevando un po' di polvere dietro le gomme
Chiamalo cliché, ma ehi, prendilo da me
Sta ancora andando giù nel paese
Da qualche parte ora, qualcuno è là fuori
Sorseggiando qualche centinaio di prove
Ogni giorno nasce un bambino con un po' di baby blues
Un buon vecchio ragazzo ha i suoi stivali sbiaditi
Lavoro dalle nove alle cinque
Sono solo un altro allevatore dell'inferno del sud
Non sto aprendo il terreno
Fare il suono per quei portelloni a scomparsa
Ma voi tutti, questo è tutto ciò che so dire
Quindi, se pensi che ne sia pieno, non controllerò il curriculum
Perché vengo da una piccola città, folla strascicata del sud
Stiamo sorseggiando chiara, bevendo birra in un venerdì sera
Ogni ragazza di campagna ha avuto un taglio
Scuotendole i fianchi, fai un viaggio, ma lui mi dice che sono un bugiardo
Quindi cerchia grandi camion attorno a un fuoco
Sto ancora sollevando un po' di polvere dietro le gomme
Chiamalo cliché, ma ehi, prendilo da me
Sta ancora andando giù nel paese
Perché vengo da una piccola città, folla strascicata del sud
Stiamo sorseggiando chiara, bevendo birra in un venerdì sera
Ogni ragazza di campagna ha avuto un taglio
Scuotendole i fianchi, fai un viaggio, ma lui mi dice che sono un bugiardo
Quindi cerchia grandi camion attorno a un fuoco
Sto ancora sollevando un po' di polvere dietro le gomme
Chiamalo cliché, ma ehi, prendilo da me
Sta ancora andando giù nel paese