Traduzione del testo della canzone You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) - Teddy Thompson

You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) (originale)

You finally said something good when you said goodbye
So don’t wait around to see if i’m gonna cry
Instead of tears streaming down my face
You’ll find a great big smile in place
You finally said something good when you said goodbye
I don’t wanna rush you baby but i’ll help you pack
I’ve been waitin' for you to make a move like that
Don’t waste your time on goodbyes dear
You’ve already said what i want to hear
You finally said something good when you said goodbye
If it’ll help you move faster i’ll call you a cab
Don’t worry about the far i’ll pay the tab
You’ve been talkin' and talkin' all these years
And you’ve finally said what i want to hear
You finally said something good when you said goodbye
You finally said something good when you said goodbye
So don’t wait around to see if i’m gonna cry
Instead of tears streaming down my face
You’ll find a great big smile in place
You finally said something good when you said goodbye
Yeah you finally said something good when you said goodbye

You Finally Said Something Good (When You Said Goodbye) (traduzione)

Alla fine hai detto qualcosa di buono quando hai detto addio
Quindi non aspettare per vedere se ho intenzione di piangere
Invece di lacrime che mi rigano la faccia
Troverai un grande sorriso al suo posto
Alla fine hai detto qualcosa di buono quando hai detto addio
Non voglio metterti fretta piccola ma ti aiuterò a fare le valigie
Ho aspettato che tu facessi una mossa del genere
Non perdere tempo con arrivederci caro
Hai già detto quello che voglio sentire
Alla fine hai detto qualcosa di buono quando hai detto addio
Se ti aiuterà a muoverti più velocemente, ti chiamerò un taxi
Non preoccuparti per la distanza che pagherò il conto
Hai parlato e parlato per tutti questi anni
E finalmente hai detto quello che voglio sentire
Alla fine hai detto qualcosa di buono quando hai detto addio
Alla fine hai detto qualcosa di buono quando hai detto addio
Quindi non aspettare per vedere se ho intenzione di piangere
Invece di lacrime che mi rigano la faccia
Troverai un grande sorriso al suo posto
Alla fine hai detto qualcosa di buono quando hai detto addio
Sì, hai finalmente detto qualcosa di buono quando hai detto addio