Traduzione del testo della canzone Hunter And Prey - Kayak

Hunter And Prey (originale)

Looking around, there’s temptation
Can’t have it all, but it’s scorching your skin
Telling the saint from the sinner
White from black
And you make the deal
Need to break the seal
Cause you pay the price
And you’ll sacrifice
Living your life on probation
Under control till the cold’s creeping in
Selling your soul to the highest bidder
There’s no way back
And you take that road
Need to break the code
Cause you compromise
And you sacrifice
Isn’t that what they say
From their shelter of morals and excuses?
Isn’t that what they do?
Isn’t that what they’re programmed to believe?
No one gets it for free
In the end, no one gains and no one loses
But this road never ends
And it’s not making sense
But they lose either way
Both hunter and pray
Living your life on probation
Under control till the cold’s creeping in
Selling your soul to the highest bidder
There’s no way back
And you take that road
Need to break the code
Cause you compromise
And you sacrifice
Isn’t that what they say
From their shelter of morals and excuses?
Isn’t that what they do?
Isn’t that what they’re programmed to believe?
No one gets it for free
In the end, no one gains and no one loses
The pursuit never ends
It’s a marathon dance
To the music they play
For the hunter and pray
Isn’t that what they say
From their shelter of morals and excuses?
Isn’t that what they do?
Isn’t that what they’re programmed to believe?
No one gets it for free
In the end, no one gains and no one loses
The pursuit never ends
It’s a marathon dance
To the music they play
For the hunter and pray

(traduzione)

Guardandosi intorno, c'è la tentazione
Non posso avere tutto, ma ti brucia la pelle
Dire il santo dal peccatore
Bianco dal nero
E tu fai l'accordo
Necessità di rompere il sigillo
Perché ne paghi il prezzo
E ti sacrificherai
Vivere la tua vita in libertà vigilata
Sotto controllo fino a quando il freddo non si insinua
Vendere la tua anima al miglior offerente
Non c'è modo di tornare indietro
E tu prendi quella strada
Devi infrangere il codice
Perché ti comprometti
E tu sacrifichi
Non è quello che dicono?
Dal loro rifugio di morali e scuse?
Non è quello che fanno?
Non è ciò per cui sono programmati per credere?
Nessuno lo ottiene gratuitamente
Alla fine, nessuno guadagna e nessuno perde
Ma questa strada non finisce mai
E non ha senso
Ma perdono in entrambi i casi
Sia cacciatore che pregare
Vivere la tua vita in libertà vigilata
Sotto controllo fino a quando il freddo non si insinua
Vendere la tua anima al miglior offerente
Non c'è modo di tornare indietro
E tu prendi quella strada
Devi infrangere il codice
Perché ti comprometti
E tu sacrifichi
Non è quello che dicono?
Dal loro rifugio di morali e scuse?
Non è quello che fanno?
Non è ciò per cui sono programmati per credere?
Nessuno lo ottiene gratuitamente
Alla fine, nessuno guadagna e nessuno perde
L'inseguimento non finisce mai
È una maratona di ballo
Alla musica che suonano
Per il cacciatore e prega
Non è quello che dicono?
Dal loro rifugio di morali e scuse?
Non è quello che fanno?
Non è ciò per cui sono programmati per credere?
Nessuno lo ottiene gratuitamente
Alla fine, nessuno guadagna e nessuno perde
L'inseguimento non finisce mai
È una maratona di ballo
Alla musica che suonano
Per il cacciatore e prega