Traduzione del testo della canzone Mountain Too Rough - Kayak

Mountain Too Rough (originale)

Weakens a heart
As it moves on forward
Going places, sweet grimaces
Love is here, then disappearing
Hardens the world
As the echo is unheard
The words seem to affect
The feelings — once so pure — existing
Each mountain — snow needs warmth to melt and to flow seaward
Slackens the urge
Leaves no mountain to be searched
Until the next hill looms up
Clouds the view, all memories fly
Softens the smile
Sometimes still moves me for a while
But then remembering all the
Broken mattocks, wondering why
Each river running into the sea is needing falls to flow
So changing times and changing scenes
How could I ever say it like before:
You — be my mountain too rough to subdue
You — be my fountain of love — morning dew
Drowned in you, to wake up so fresh and new
Thus we will climb the day…

Mountain Too Rough (traduzione)

Indebolisce un cuore
Mentre si sposta in avanti
Andare in posti, dolci smorfie
L'amore è qui, poi scompare
Indurisce il mondo
Poiché l'eco è inascoltata
Le parole sembrano influenzare
I sentimenti, un tempo così puri, esistevano
Ogni montagna - la neve ha bisogno di calore per sciogliersi e scorre verso il mare
Allenta l'impulso
Non lascia montagna da cercare
Finché non si profila la prossima collina
Offusca la vista, tutti i ricordi volano
Ammorbidisce il sorriso
A volte mi commuove ancora per un po'
Ma poi ricordando tutto il
Zaini rotti, chiedendosi perché
Ogni fiume che sfocia nel mare ha bisogno di cascate per scorrere
Quindi tempi che cambiano e scene che cambiano
Come potrei mai dirlo come prima:
Tu, sii la mia montagna troppo dura per essere sottomessa
Tu — sii la mia fonte d'amore — rugiada mattutina
Annegato in te, per svegliarti così fresco e nuovo
Così scaleremo la giornata...