Traduzione del testo della canzone Give It a Name - Kayak

Give It a Name (originale)

Finding the treasures that lay hidden in my lonely cave
Holding the secrets which were born inside this crystal grave
I’m the seeker my mind’s my tool
Call me magician or fool…
There’s a place in the hills
Where I practice my skills
Bard of the unseen, a prophet- I’m Merlin
My dreams are real
I’ve seen it all in the stars
I’ve heard it all in the wind
There’s a voice in the dark
Making me answer the sign
Only the Gods choose the time
For the voice in the dark
Take a look at the Falcon make sure that I’ll follow its trail
Leading through the Wild Forest, you know he’s in search of the Grail
I’m Merlin I know how to cope
When visions appear in my globe
The sorcerer in the black robe
I am Merlin
Though my face is a mask yet I know what’s my task
I’ll be guardian of Arthur, the regent, the future king
The fire of wisdom reveals me everything
The mirror flashed, a vision passed
As I heard voices sing…
I’m always living alone
An ancient cave is my home
See the look in my eyes
They think I’m a mysterious man
Cause people do all they can
To avoid evil eyes
Making signs just to ward off enchantment but don’t be afraid
If you’re ever in need of me I’ll surely come to your aid
I’vce been given the gift of the Sight
I’m Merlin the Child of the Light
My power can strike people blind
I am Merlin

Give It a Name (traduzione)

Alla ricerca dei tesori nascosti nella mia caverna solitaria
Tenendo i segreti che sono nati all'interno di questa tomba di cristallo
Sono il cercatore, la mia mente è il mio strumento
Chiamami mago o sciocco...
C'è un posto tra le colline
Dove pratico le mie abilità
Bardo dell'invisibile, un profeta: sono Merlino
I miei sogni sono reali
L'ho visto tutto nelle stelle
L'ho sentito tutto nel vento
C'è una voce nell'oscurità
Facendomi rispondere al segno
Solo gli dei scelgono il tempo
Per la voce nell'oscurità
Dai un'occhiata al Falcon e assicurati che ne seguirò le tracce
Guidando attraverso la foresta selvaggia, sai che è alla ricerca del Graal
Sono Merlino, so come comportarmi
Quando le visioni compaiono nel mio globo
Lo stregone con la tunica nera
Sono Merlino
Sebbene la mia faccia sia una maschera, so qual è il mio compito
Sarò il custode di Artù, il reggente, il futuro re
Il fuoco della saggezza mi rivela tutto
Lo specchio lampeggiò, una visione passò
Mentre sentevo voci cantare...
Vivo sempre da solo
Un'antica grotta è la mia casa
Guarda lo sguardo nei miei occhi
Pensano che io sia un uomo misterioso
Perché le persone fanno tutto ciò che possono
Per evitare gli occhi malvagi
Fare segni solo per scongiurare l'incantesimo, ma non aver paura
Se hai mai bisogno di me, verrò sicuramente in tuo aiuto
Mi è stato dato il dono della Vista
Sono Merlino il Figlio della Luce
Il mio potere può rendere le persone cieche
Sono Merlino