Traduzione del testo della canzone Ruthless Queen - Kayak

Ruthless Queen (originale)

With a quivering voice you spoke the word
Shadow came between us, sharp as a sword
Gone is my gladness and vanished my pride 'cause luck didn’t stay on our side
Leaped in luxury, I cried for the moon but the game is out, it all ended too
soon
Awakening came as the belt from the blue
At last from a sheen to be true
Oh my ruthless queen, you would steal the treasure of my dream
It’s the twinkle in your eyes that took me by surprise
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
I bear you no malice, you show no remorse
Love is dead and gone, it was no endless source
Your sudden leave was the finishing stroke, considering everything grow
Oh my ruthless queen (Oh my ruthless queen), you would steal the treasure of my dream (Treasure of my dream)
It’s the twinkle in your eyes (Twinkle) that took me by surprise (Take a dream
my ruthless queen)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
Pease don’t tell (Pease don’t tell me) me you couldn’t care less (You couldn’t
care less)
Well I feel like a ship in distress (I feel like a ship in distress)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
I can’t bear to see you go but it’s all part of the show you perform
Letting romance fade little by little, our love was precious but too brittle
Oh my ruthless queen (Oh my ruthless queen), you would steal the treasure of my dream
It’s the twinkle in your eyes (Twinkle) that took me by surprise (Take a dream
my ruthless queen)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been
Pease don’t tell (Pease don’t tell me) me you couldn’t care less (You couldn’t
care less)
Well I feel like a ship in distress (I feel like a ship in distress)
Oh my ruthless queen, I just can’t accept our love has been

Ruthless Queen (traduzione)

Con voce tremante hai pronunciato la parola
L'ombra si fece tra noi, affilata come una spada
È finita la mia gioia e svanito il mio orgoglio perché la fortuna non è rimasta dalla nostra parte
Balzato nel lusso, ho pianto per la luna ma il gioco è finito, anche tutto è finito
presto
Il risveglio è arrivato come la cintura dal blu
Finalmente da una lucentezza per essere vero
Oh mia regina spietata, ruberesti il ​​tesoro del mio sogno
È lo scintillio nei tuoi occhi che mi ha colto di sorpresa
Oh mia regina spietata, non riesco ad accettare che il nostro amore sia stato
Non ti porto nessuna malizia, non mostri alcun rimorso
L'amore è morto e scomparso, non era una fonte infinita
Il tuo congedo improvviso è stato il colpo finale, considerando che tutto cresce
Oh mia regina spietata (Oh mia regina spietata), ruberesti il ​​tesoro del mio sogno (Tesoro del mio sogno)
È il luccichio nei tuoi occhi (Twinkle) che mi ha colto di sorpresa (Fai un sogno
la mia regina spietata)
Oh mia regina spietata, non riesco ad accettare che il nostro amore sia stato
Per favore, non dirmi (Per favore, non dirmi) non potrebbe importarti di meno (non potresti
negligente)
Beh, mi sento come una nave in pericolo (mi sento come una nave in pericolo)
Oh mia regina spietata, non riesco ad accettare che il nostro amore sia stato
Non sopporto di vederti partire, ma fa tutto parte dello spettacolo che esegui
Lasciando che il romanticismo svanisse a poco a poco, il nostro amore era prezioso ma troppo fragile
Oh mia regina spietata (Oh mia regina spietata), ruberesti il ​​tesoro del mio sogno
È il luccichio nei tuoi occhi (Twinkle) che mi ha colto di sorpresa (Fai un sogno
la mia regina spietata)
Oh mia regina spietata, non riesco ad accettare che il nostro amore sia stato
Per favore, non dirmi (Per favore, non dirmi) non potrebbe importarti di meno (non potresti
negligente)
Beh, mi sento come una nave in pericolo (mi sento come una nave in pericolo)
Oh mia regina spietata, non riesco ad accettare che il nostro amore sia stato