Traduzione del testo della canzone Life of Gold - Kayak

Life of Gold (originale)

We turn our heads, lower the eyes
Is it painful, too disgraceful to be seen
We build a castle weak but high
Walls to ward off rude awakenings from a dream
The castle then the ruins left
The load of a thousand dreams
Beyond the reach of eyes and ears
Horizons call and seem to hold
Life of gold
We carry on and bravely bear
The weight of years in which we’ll face the odds
For all we know you will be there
The masquerade goes on forever and we’re caught for life
An endless journey guided by
The pull of of mighty streams
Beyond the reach of eyes and ears
Horizons call and seem to hold
Life of gold
Many a morning you’ll wake up and find
That it’s right
Only you by me side
Needing me, say you do
Let me see you through

(traduzione)

Giriamo la testa, abbassiamo gli occhi
È doloroso, troppo vergognoso per essere visto
Costruiamo un castello debole ma alto
Pareti per scongiurare bruschi risvegli da un sogno
Il castello poi le rovine se ne andarono
Il carico di mille sogni
Al di là della portata di occhi e orecchie
Gli orizzonti chiamano e sembrano tenere
Vita d'oro
Andiamo avanti e sopportiamo coraggiosamente
Il peso degli anni in cui affronteremo le probabilità
Per quanto ne sappiamo, ci sarai
La mascherata continua per sempre e siamo presi per tutta la vita
Un viaggio infinito guidato da
L'attrazione di potenti stream
Al di là della portata di occhi e orecchie
Gli orizzonti chiamano e sembrano tenere
Vita d'oro
Molte mattine ti svegli e troverai
Che è giusto
Solo tu al mio fianco
Hai bisogno di me, di' che ce l'hai
Lascia che ti accompagni