Traduzione del testo della canzone Small Bones of Courage - Aldous Harding

Small Bones of Courage (originale)

We walk alone now, Edo
The dogs have broken and turned
Feed these words to the wind
So they may one day return
There’s little left for us, Edo
Our minds are open and learned
Never in your days will you find a pair so burned
And we slept with our backs against the weather
As we lay on wet stones
Before the fire’s edge
We swore to never eat from those bleeding hands again
And we sang the words together in the amber
Not a word, little widow, of the man I was before
For the only friend that’s left is in the night
When I cannot find the silver designed to take your life
And the shadows are too deep to find the light
They do not reach the small bones of courage
'Stead left to the light by the small bones of courage
There is a train that moves through the valley
Its path is crooked and tied
We’re told we are but travellers upon its hellish ride
But the coal will not burn longer than we will it
Still he’s robbed of fire by the small bones of courage
Scratch down the lace and bare your naked breast unto the sun
Let the ghosts scream at the lightning in your eyes
Turn all the horses gold, and watch them flee toward the life
Where live the guardians of mercy on the mind
Led through the fire by the small bones of courage
Led through the fire by the small bones of courage
There is little left for us, Edo
Our minds are open and learned
Never in your days will you find a pair so burned
And we slept with our backs against the weather

(traduzione)

Adesso camminiamo da soli, Edo
I cani si sono rotti e si sono voltati
Alimenta queste parole al vento
Quindi potrebbero un giorno tornare
Per noi è rimasto poco, Edo
Le nostre menti sono aperte e apprese
Mai nei tuoi giorni troverai un paio così bruciato
E abbiamo dormito con le spalle al tempo
Mentre siamo sdraiati su pietre bagnate
Prima del bordo del fuoco
Abbiamo giurato di non mangiare mai più quelle mani sanguinanti
E abbiamo cantato insieme le parole nell'ambra
Non una parola, vedova, dell'uomo che ero prima
Perché l'unico amico rimasto è nella notte
Quando non riesco a trovare l'argento progettato per toglierti la vita
E le ombre sono troppo profonde per trovare la luce
Non raggiungono le piccole ossa del coraggio
'Rimani lasciato alla luce dalle piccole ossa del coraggio
C'è un treno che si muove attraverso la valle
Il suo percorso è torto e legato
Ci è stato detto che non siamo che viaggiatori sulla sua corsa infernale
Ma il carbone non brucerà più a lungo di quanto lo faremo noi
Eppure è stato derubato del fuoco dalle piccole ossa del coraggio
Gratta il pizzo e scopri il tuo seno nudo al sole
Lascia che i fantasmi urlino al fulmine nei tuoi occhi
Trasforma tutti i cavalli d'oro, e guardali fuggire verso la vita
Dove vivono i guardiani della misericordia nella mente
Guidati attraverso il fuoco dalle piccole ossa del coraggio
Guidati attraverso il fuoco dalle piccole ossa del coraggio
Per noi è rimasto poco, Edo
Le nostre menti sono aperte e apprese
Mai nei tuoi giorni troverai un paio così bruciato
E abbiamo dormito con le spalle al tempo