Traduzione del testo della canzone Funny How Love Is - Fine Young Cannibals

Funny How Love Is (originale)

I still see people we used to know
Friends they ask me where is she now
I have to tell them we’re over now
I couldn’t see a future without you by my side
We’re not together but I’m still alive
I’d rather not see you for a really long time
Funny how love is Funny how love is Funny how love is Take them from my house let me be alone
Don’t send me letters I don’t want to know
I couldn’t see a future without you by my side
We’re not together but I’m still alive
I’d rather not see you for a really long time
Funny how love is Funny how love is Funny how love is Funny how love is…

(traduzione)

Vedo ancora persone che conoscevamo
Gli amici mi chiedono dov'è ora
Devo dire loro che ora siamo finiti
Non potrei vedere un futuro senza di te al mio fianco
Non stiamo insieme ma sono ancora vivo
Preferirei non vederti per molto tempo
Divertente com'è l'amore Divertente com'è l'amore Divertente com'è l'amore Portali da casa mia lasciami stare da solo
Non inviarmi lettere che non voglio sapere
Non potrei vedere un futuro senza di te al mio fianco
Non stiamo insieme ma sono ancora vivo
Preferirei non vederti per molto tempo
Divertente quanto sia l'amore Divertente quanto sia l'amore Divertente quanto sia l'amore Divertente quanto sia l'amore...