Traduzione del testo della canzone The Flame - Fine Young Cannibals

The Flame (originale)

I’ll never be far from home
Talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind
I’m part of the life that you’re leaving behind
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
Nomatter what you say, it hurts
You didn’t had to make it worse
It wouldn’t be better as you told me yourself
Instead that you left to somebody else
Maybe I could understand
You’d been staying with another man
Day isn’t long and nights can be lonely
I wasn’t there and you needed to hold me
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’ll never be far from home
Talkin' on the telephone
You told me it’s over, you made up your mind
I’m part of the life that you’re leaving behind
I’m left holding the torch
And the heat from the flame
Only ease me a pain
Don’t you know how much it hurts
You took all I had and you threw it away
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am
Holding the flame once again
I’m left holding the flame, yes I am

(traduzione)

Non sarò mai lontano da casa
Parlando al telefono
Mi hai detto che è finita, hai deciso
Faccio parte della vita che ti stai lasciando alle spalle
Rimango con la torcia in mano
E il calore della fiamma
Alleviami solo un dolore
Non sai quanto fa male
Hai preso tutto quello che avevo e l'hai buttato via
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Qualunque cosa tu dica, fa male
Non dovevi reggere le cose peggiori
Non sarebbe meglio come mi hai detto tu stesso
Invece che l'hai lasciato a qualcun altro
Forse potrei capire
Stavi con un altro uomo
Il giorno non è lungo e le notti possono essere solitarie
Io non c'ero e dovevi tenermi
Rimango con la torcia in mano
E il calore della fiamma
Alleviami solo un dolore
Non sai quanto fa male
Hai preso tutto quello che avevo e l'hai buttato via
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Non sarò mai lontano da casa
Parlando al telefono
Mi hai detto che è finita, hai deciso
Faccio parte della vita che ti stai lasciando alle spalle
Rimango con la torcia in mano
E il calore della fiamma
Alleviami solo un dolore
Non sai quanto fa male
Hai preso tutto quello che avevo e l'hai buttato via
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono
Tenendo la fiamma ancora una volta
Sono rimasto a tenere la fiamma, sì lo sono