Traduzione del testo della canzone I'm Not Satisfied - Fine Young Cannibals

I'm Not Satisfied (originale)

It’s hard — can’t afford to stop
Keep on working — till you’re fit to drop
Then comes the weekend and my troubles go away
Monday morning brings them back again
No, no, no I’m not satisfied
Can’t there be — more to life
I can’t see — reasons why
Going steady — have been a while
Ain’t ready — not by a mile
I try to tell her that I’m not he marrying kind
She tells me she’s gonna change my mind
No, no, no I’m not satisfied
Can’t there be — more to life
I can’t see — reasons why
I want a place to go
I could go — leave these streets alone
Everywhere you go now is just misery
There’s no hope living in this city
No, no, no I’m not satisfied
Can’t there be — more to life
I can’t see — reasons why

(traduzione)

È difficile, non posso permettermi di fermarmi
Continua a lavorare , finché non sarai in grado di abbandonare
Poi arriva il fine settimana e i miei problemi scompaiono
Lunedì mattina li riporta di nuovo
No, no, no non sono soddisfatto
Non può esserci qualcosa di più nella vita
Non riesco a vedere i motivi
Andando costante — è passato un po' di tempo
Non è pronto, non di un miglio
Provo a dirle che non sono tipo da sposare
Mi dice che cambierà idea
No, no, no non sono soddisfatto
Non può esserci qualcosa di più nella vita
Non riesco a vedere i motivi
Voglio un posto dove andare
Potrei andare, lasciare in pace queste strade
Ovunque tu vada ora è solo miseria
Non c'è speranza di vivere in questa città
No, no, no non sono soddisfatto
Non può esserci qualcosa di più nella vita
Non riesco a vedere i motivi