Traduzione del testo della canzone Move to Work - Fine Young Cannibals

Move to Work (originale)

I’m not asking for advice
Don’t tell me sacrifice
It’s not the way I want
The choice, I haven’t got
It’s a case of doing something
I face the man and lose a lot…
Nothing seems to change, every town I turn to
Story is the same up and down the country
So, don’t tell me «sacrifice.»
I’ve got to move to work
I know what love is like
I’ve got to move to work
Oh, and it puts such a strain on us
On you and me my love
I wish there was another way for us
For you and me and my love
If I miss this train, there won’t be another
If I get delayed, they’ll say «don't you bother»
Here I go back again
You know I wanna stay, I know you’ve got to eat
Farewell until the weekend love
You’ve got lots of friends that we’ve haven’t seen for weeks
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work
There’s no money, in this town
I’ve got to move to work
Wait 'til I got everything I want
Wait 'til I got everything I need
If you keep faith in me darling
It will make this, make this easier
All I wanna do, is stay with you
I’ve got to move to work

Move to Work (traduzione)

Non chiedo consigli
Non dirmi sacrificio
Non è il modo in cui voglio
La scelta, non ho
È un caso di fare qualcosa
Affronto l'uomo e perdo molto...
Nulla sembra cambiare, ogni città in cui mi rivolgo
La storia è la stessa su e giù per il paese
Quindi, non dirmi «sacrificio».
Devo trasferirmi al lavoro
So com'è l'amore
Devo trasferirmi al lavoro
Oh, e ci mette a dura prova
Su te e me mio amore
Vorrei che ci fosse un altro modo per noi
Per te, per me e per il mio amore
Se perdo questo treno, non ce ne sarà un altro
Se vengo in ritardo, mi diranno "non preoccuparti"
Eccomi di nuovo indietro
Sai che voglio restare, so che devi mangiare
Addio fino al fine settimana amore
Hai molti amici che non vediamo da settimane
Tutto quello che voglio fare è stare con te
Devo trasferirmi al lavoro
Non ci sono soldi, in questa città
Devo trasferirmi al lavoro
Aspetta finché non avrò tutto ciò che voglio
Aspetta finché non avrò tutto ciò di cui ho bisogno
Se hai fiducia in me, tesoro
Renderà tutto più semplice
Tutto quello che voglio fare è stare con te
Devo trasferirmi al lavoro