Traduzione del testo della canzone Johnny Come Home - Fine Young Cannibals

Johnny Come Home (originale)

Nobody knows
The trouble you feel
Nobody cares
The feeling is real
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on?
What is wrong in my life
That I must get drunk every night?
Johnny, we’re sorry
Use the phone
Call your mum
She’s missing you badly
Missing her son
Who do you know?
Where will you stay?
Big city life
Is not what they say
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on?
What is wrong in my life
That I must get drunk every night?
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
You’d better go home
Every thing’s closed
Can’t find a room
Money’s all blown
Nowhere to sleep
Out in the cold
Nothing to eat
Nowhere to go Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on?
What is wrong in my life
That I must get drunk every night?
Johnny, we’re sorry
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on home?
Johnny
Won’t you come on home?
We worry
Won’t you come on home?
Johnny
Won’t you come on home?

Johnny Come Home (traduzione)

Nessuno sa
Il problema che senti
A nessuno importa
La sensazione è reale
Johnny, ci dispiace
Non verrai a casa?
Ci preoccupiamo
Non vieni?
Cosa c'è di sbagliato nella mia vita
Che devo ubriacarmi ogni notte?
Johnny, ci dispiace
Usa il telefono
Chiama tua madre
Le manchi tantissimo
Manca suo figlio
Chi conosci?
Dove starai?
Vita metropolitana
Non è quello che dicono
Johnny, ci dispiace
Non verrai a casa?
Ci preoccupiamo
Non vieni?
Cosa c'è di sbagliato nella mia vita
Che devo ubriacarmi ogni notte?
Johnny, ci dispiace
Non verrai a casa?
Faresti meglio a tornare a casa
Ogni cosa è chiusa
Impossibile trovare una stanza
I soldi sono saltati
Nessun posto dove dormire
Fuori al freddo
Niente da mangiare
Nessun posto dove andare Johnny, ci dispiace
Non verrai a casa?
Ci preoccupiamo
Non vieni?
Cosa c'è di sbagliato nella mia vita
Che devo ubriacarmi ogni notte?
Johnny, ci dispiace
Non verrai a casa?
Ci preoccupiamo
Non verrai a casa?
Johnny
Non verrai a casa?
Ci preoccupiamo
Non verrai a casa?
Johnny
Non verrai a casa?