Traduzione del testo della canzone Blue - Fine Young Cannibals

Blue (originale)

Ooooohaaaah.
I’ve had a bad day, yeah.
My hometown is falling down, I’m mad about that.
And people there don’t seem to care, I’m mad about that.
Chorus:
Good god, almighty
There’s no denying life
Would be better if I never ever had to live with you,
Blue — it’s a colour so cruel
Repeat chorus
Government has done me wrong, I’m mad about that.
And it makes me feel like I don’t belong, I’m mad about that.
It’s making life a misery, you wouldn’t have taken the liberty
Government has done me wrong, I’m mad about that.
Chorus
Repeat chorus
There you go telling lies, it’s no surprise
I say a prayer, to make you care,
You wouldn’t listen
It’s been too long, it’s time you’re gone
Get away from here
I’ve had too much — but not enough
It’s time you left
Chorus x 3

Blue (traduzione)

Ooooohaaaah.
Ho avuto una brutta giornata, sì.
La mia città natale sta cadendo, sono arrabbiato per questo.
E alle persone lì sembra non importare, sono arrabbiato per questo.
Coro:
Buon Dio, onnipotente
Non si può negare la vita
Sarebbe meglio se non dovessi mai vivere con te,
Blu: è un colore così crudele
Ripeti il ​​ritornello
Il governo mi ha fatto male, ne vado matto.
E mi fa sentire come se non appartenessi, sono arrabbiato per questo.
Sta rendendo la vita una miseria, non ti saresti preso la libertà
Il governo mi ha fatto male, ne vado matto.
Coro
Ripeti il ​​ritornello
Ecco qua a raccontare bugie, non è una sorpresa
Dico una preghiera, per farti interessare,
Non ascolteresti
È passato troppo tempo, è ora che te ne vada
Allontanati da qui
Ho avuto troppo, ma non abbastanza
È ora che te ne vada
Coro x 3