Traduzione del testo della canzone День, который жду - Михаил Боярский

День, который жду (originale)

Был снег за окном бел и ветер в ночи пел
Казалось, пел о нас двоих в песнях своих.
Был снег за окном бел, я душу свою грел
В твоих глазах не видя их.
Наверное рок мой тебя вспоминать вновь
Прикосновенье губ твоих — словно ожог.
Тепло голубых глаз я в зимнюю ночь спас,
А удержать тебя не смог, (увы не смог), но
Припев:
То ли верю, то ли знаю что тебя я повстречаю, подойду, как будто не знаком
То ли утро, то ли вечер нам подарит радость встречи,
Забыв дела и ссоры увидимся мы скоро, настанет день, который жду.
У памяти нет слов она из немых снов
Она как стон из уст немых в мыслях моих.
И все-таки я рад на миг воскресить взгляд
Любимых глаз не видя их, (хотя твоих), но
Припев:
То ли верю, то ли знаю что тебя я повстречаю, подойду, как будто не знаком
То ли утро, то ли вечер нам подарит радость встречи,
Забыв дела и ссоры увидимся мы скоро, настанет день, который жду.
Настанет день…
Забыв дела и ссоры увидимся мы скоро, настанет день, который жду.

(traduzione)

La neve era bianca fuori dalla finestra e il vento cantava nella notte
Sembrava che cantasse di noi due nelle sue canzoni.
C'era neve bianca fuori dalla finestra, mi scaldavo l'anima
Nei tuoi occhi senza vederli.
Probabilmente la mia roccia per ricordarti di nuovo
Il tocco delle tue labbra è come una bruciatura.
Ho salvato il calore degli occhi azzurri in una notte d'inverno,
E non potevo trattenerti (ahimè, non potevo), ma
Coro:
O credo, o so che ti incontrerò, verrò su, come se non lo sapessi
Sia la mattina che la sera ci daranno la gioia di incontrarci,
Dimenticando fatti e litigi, ci vedremo presto, verrà il giorno che sto aspettando.
La memoria non ha parole, è di sogni silenziosi
È come un gemito dalle labbra del muto nei miei pensieri.
Eppure sono felice per un momento di far risorgere lo sguardo
Amati occhi senza vederli (sebbene i tuoi), ma
Coro:
O credo, o so che ti incontrerò, verrò su, come se non lo sapessi
Sia la mattina che la sera ci daranno la gioia di incontrarci,
Dimenticando fatti e litigi, ci vedremo presto, verrà il giorno che sto aspettando.
Verrà il giorno...
Dimenticando fatti e litigi, ci vedremo presto, verrà il giorno che sto aspettando.