Testi di Рождественская - Grosu

Рождественская (originale)

Сверкают сотни снежинок за моим окном.
От миллионов улыбок тает снег кругом.
А я любовь нарисую, вьюгой на стекле.
И навсегда расколдую сказку о тебе.
Пусть снег метет, метет, метет.
Пусть Рождество ко всем придет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.
Вокруг мигают софиты, праздничных огней.
Играют ровные биты, музыки моей.
И мне так хочется снова, в небо прокричать.
Под ритмы вьюги с тобою, вновь потанцевать.
Пусть снег метет, метет, метет.
Мой Дед Мороз меня найдет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.

(traduzione)

Centinaia di fiocchi di neve brillano fuori dalla mia finestra.
Da milioni di sorrisi la neve si scioglie tutt'intorno.
E attirerò l'amore, come una bufera di neve sul vetro.
E disincanterò per sempre la fiaba su di te.
Lascia che la neve spazzi, spazzi, spazzi.
Possa il Natale arrivare a tutti.
Nei parchi e per strada la gente si bacia.
La neve gira, gira, non cadrà.
E solo mi sembra, solo mi sembra.
La felicità mi troverà sicuramente.
Intorno a faretti lampeggianti, luci natalizie.
Anche i ritmi stanno suonando, la mia musica.
E ho tanta voglia di urlare di nuovo nel cielo.
Al ritmo della tormenta con te, balla di nuovo.
Lascia che la neve spazzi, spazzi, spazzi.
Il mio Babbo Natale mi troverà.
Nei parchi e per strada la gente si bacia.
La neve gira, gira, non cadrà.
E solo mi sembra, solo mi sembra.
La felicità mi troverà sicuramente.
Nei parchi e per strada la gente si bacia.
La neve gira, gira, non cadrà.
E solo mi sembra, solo mi sembra.
La felicità mi troverà sicuramente.
Nei parchi e per strada la gente si bacia.
La neve gira, gira, non cadrà.
E solo mi sembra, solo mi sembra.
La felicità mi troverà sicuramente.