Traduzione del testo della canzone Новый год - Grosu

Новый год (originale)

За окном метёт метель,
Хороводом кружится,
За окном метет метель,
А мы с ней подружимся.
Завтра будет новый год
Грусть твоя забудется
Счастье в дом к тебе придёт
И желанья сбудутся.
Припев:
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.
За окном метёт пурга,
Хороводом кружится,
Но не надо нас пугать,
Мы и с ней подружимся.
Хочешь верь, а хочешь нет
Новый год к тебе придёт
Ты скажи ему: «Привет!
С днем рожденья, Новый год!»
Припев:
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.
Новый год бредёт по большой планете,
Новый год приходит ко всем на свете.
Даже если в чудо устали верить,
Новый год придёт — открывайте двери.

Новый год (traduzione)

Fuori dalla finestra soffia una bufera di neve,
La danza rotonda gira,
Fuori dalla finestra soffia una bufera di neve,
E diventeremo suoi amici.
Domani sarà un nuovo anno
La tua tristezza sarà dimenticata
La felicità verrà a casa tua
E i desideri si avvereranno.
Coro:
Il nuovo anno sta vagando per il grande pianeta,
Il nuovo anno sta arrivando per tutti nel mondo.
Anche se sei stanco di credere in un miracolo,
Il nuovo anno sta arrivando: apri le porte.
Il nuovo anno sta vagando per il grande pianeta,
Il nuovo anno sta arrivando per tutti nel mondo.
Anche se sei stanco di credere in un miracolo,
Il nuovo anno sta arrivando: apri le porte.
Una bufera di neve sta spazzando fuori dalla finestra,
La danza rotonda gira,
Ma non c'è bisogno di spaventarci,
Diventeremo suoi amici.
Credici o no
Il nuovo anno verrà da te
Gli dici: “Ciao!
Buon compleanno, anno nuovo!”
Coro:
Il nuovo anno sta vagando per il grande pianeta,
Il nuovo anno sta arrivando per tutti nel mondo.
Anche se sei stanco di credere in un miracolo,
Il nuovo anno sta arrivando: apri le porte.
Il nuovo anno sta vagando per il grande pianeta,
Il nuovo anno sta arrivando per tutti nel mondo.
Anche se sei stanco di credere in un miracolo,
Il nuovo anno sta arrivando: apri le porte.