Traduzione del testo della canzone I Love You, But I Need Another Year - Liza Anne

I Love You, But I Need Another Year (originale)

I don’t think enough
Before I say too much
I’m digging my own grave
With all the shit I say
I keep my head high
Kinda like a lie
I say I’m doing fine
Even when I’m losing my mind
Stay here
I know I love you but I need another year, oh
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year, oh
I don’t wanna drag you through it
I’m feeling nauseous
I’ll light a cigarette
I don’t want a diagnosis
I don’t want a name to call this
And I’m unravelling
And all I know for certain
Is I’m not running toward the safest thing
You’re sticking around but how can you stand it?
I can’t salvage your mind while I’m losing mine quick
And nobody should have to deal with this
But I need ya, I don’t wanna leave ya
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it
Stay here
I know I love you but I need another year
I don’t wanna drag you through it

(traduzione)

Non penso abbastanza
Prima di dire troppo
Sto scavando la mia fossa
Con tutta la merda che dico
Tengo la testa alta
Un po' come una bugia
Dico che sto bene
Anche quando sto perdendo la testa
Rimani qui
So che ti amo ma ho bisogno di un altro anno, oh
Non voglio trascinarti attraverso
Rimani qui
So che ti amo ma ho bisogno di un altro anno, oh
Non voglio trascinarti attraverso
Ho la nausea
Accenderò una sigaretta
Non voglio una diagnosi
Non voglio che un nome lo chiami
E mi sto disfacendo
E tutto quello che so per certo
Non sto correndo verso la cosa più sicura?
Rimani nei paraggi, ma come fai a sopportarlo?
Non posso salvare la tua mente mentre sto perdendo la mia velocemente
E nessuno dovrebbe avere a che fare con questo
Ma ho bisogno di te, non voglio lasciarti
Rimani qui
So che ti amo, ma ho bisogno di un altro anno
Non voglio trascinarti attraverso
Rimani qui
So che ti amo, ma ho bisogno di un altro anno
Non voglio trascinarti attraverso
Rimani qui
So che ti amo, ma ho bisogno di un altro anno
Non voglio trascinarti attraverso
Rimani qui
So che ti amo, ma ho bisogno di un altro anno
Non voglio trascinarti attraverso