Traduzione del testo della canzone Control - Liza Anne

Control (originale)

Oh, I ran once
Took my fight across the ocean
I thought if I could make my way
Across the sea, I’d find a place
Now I’m swallowed up
By a city that doesn’t give a fuck
To whether I am up on time
Or whether if I’m, well, alive
And I’m so good, getting too good at hiding
Too good at keeping to myself
That I’m spiraling
I have fell before
For some who have wanted me more
Than I could’ve wanted them
Some call it selfishness
But I’m so scared
I’m so scared of the voices
They’re telling me I’ll end up alone
Oh I heard once
You only love when you’re lonely
And you smile when you’re hurting
So it doesn’t concern them
But I’m so tired
I’m just so tired of hiding
I’m so tired of keeping to myself
That I’m spiraling out of control
I’m so tired of keeping to myself

(traduzione)

Oh, ho corso una volta
Ho combattuto attraverso l'oceano
Ho pensato di poter fare a modo mio
Dall'altra parte del mare, troverei un posto
Ora sono inghiottito
Da una città a cui non frega un cazzo
A se sono in tempo
O se sono, beh, vivo
E sono così bravo, che sto diventando troppo bravo a nascondersi
Troppo bravo a tenermi per me
Che sto girando a spirale
Sono caduto prima
Per alcuni che mi hanno voluto di più
Di quanto avrei potuto desiderarli
Alcuni lo chiamano egoismo
Ma sono così spaventato
Ho così paura delle voci
Mi stanno dicendo che finirò da solo
Oh l'ho sentito una volta
Ami solo quando sei solo
E sorridi quando stai male
Quindi non riguarda loro
Ma sono così stanco
Sono solo così stanco di nascondermi
Sono così stanco di tenermi per me
Che sto perdendo il controllo
Sono così stanco di tenermi per me