Traduzione del testo della canzone Terrible Discovery - Liza Anne

Terrible Discovery (originale)

Take a minute and it all slows down
I’m finding myself alone
Took a trip and it all fell out
Thought I could run but
No matter where my body is
I still have the same damn brain
Oh, what a terrIble discovery
Oh, that the worst one for me is me
She’s in my head and she’s in my bed
And everybody sees
That I can’t get away from me
Maybe I’m a little older now
As if that changes a thing
Think I just got colder now
I’m trying hard
But no matter how mature I seem
I have a way of breaking things
Oh, what a terrible discovery
Oh, that the worst one for me is me
She’s in my head and she’s in my bed
And everybody sees
That I can’t get away from me
Everybody’s watching but I won’t slow down
I can’t find a center and I’m spiraling out
Everybody’s watching but I won’t slow down
I can’t find a center and I’m spiraling out
Everybody’s watching but I won’t slow down
I can’t find a center and I’m spiraling out
Everybody’s watching but I won’t slow down
I won’t slow down
Oh, what a terrible discovery
Oh, that the worst one for me is me
She’s in my head and she’s in my bed
And everybody sees
That I can’t get away from me

Terrible Discovery (traduzione)

Prenditi un minuto e tutto rallenta
Mi ritrovo solo
Ha fatto un viaggio ed è andato tutto a rotoli
Pensavo di poter correre ma
Non importa dove sia il mio corpo
Ho ancora lo stesso dannato cervello
Oh, che terribile scoperta
Oh, che il peggiore per me sono io
Lei è nella mia testa ed è nel mio letto
E tutti vedono
Che non posso allontanarmi da me
Forse ora sono un po' più grande
Come se ciò cambiasse qualcosa
Penso che ora ho solo più freddo
Ci sto provando
Ma non importa quanto sembri maturo
Ho un modo per rompere le cose
Oh, che terribile scoperta
Oh, che il peggiore per me sono io
Lei è nella mia testa ed è nel mio letto
E tutti vedono
Che non posso allontanarmi da me
Tutti stanno guardando ma io non rallento
Non riesco a trovare un centro e sto andando fuori di testa
Tutti stanno guardando ma io non rallento
Non riesco a trovare un centro e sto andando fuori di testa
Tutti stanno guardando ma io non rallento
Non riesco a trovare un centro e sto andando fuori di testa
Tutti stanno guardando ma io non rallento
Non rallenterò
Oh, che terribile scoperta
Oh, che il peggiore per me sono io
Lei è nella mia testa ed è nel mio letto
E tutti vedono
Che non posso allontanarmi da me