Traduzione del testo della canzone Lost - Liza Anne

Lost (originale)

I’ll be damned if I do it, damned if I don’t
I’ll be lost if I love him, lost if I won’t
And, I can’t muster up the courage to say it’s best that I leave
I Can’t muster up much of anything when I’m feeling you breath
My human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself
I’ll be hurt if I leave him, but turn cold if I don’t
He’s the sweet of a Morning kiss, but there’s a poison it holds
Sticking thorns into my spine but I won’t let go
Sticking thorns into my sight, but I’ll keep my eyes closed
My human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself
I’m doing it with my own heart I won’t let it mend
Use my own two hands, I rip out all the seams
Oh, it seems I’m my own worst enemy
I’m doing it to myself

(traduzione)

Che io sia dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
Sarò perso se lo amo, perso se non lo amerò
E non riesco a trovare il coraggio di dire che è meglio che me ne vada
Non riesco a raccogliere molto di niente quando ti sento respirare
Il mio cuore umano non si riparerà da solo quando le mie stesse mani strappano le cuciture
Oh, sembra che io sia il peggior nemico di me stesso
Lo sto facendo da solo
Sarò ferito se lo lascio, ma diventerò freddo se non lo faccio
È il dolce di un bacio mattutino, ma c'è un veleno che trattiene
Conficcando le spine nella mia spina dorsale, ma non la lascerò andare
Conficcarmi le spine nella vista, ma terrò gli occhi chiusi
Il mio cuore umano non si riparerà da solo quando le mie stesse mani strappano le cuciture
Oh, sembra che io sia il peggior nemico di me stesso
Lo sto facendo da solo
Lo sto facendo con il mio cuore, non lo lascerò riparare
Usa le mie due mani, strappo tutte le cuciture
Oh, sembra che io sia il peggior nemico di me stesso
Lo sto facendo da solo