Traduzione del testo della canzone Modern Times - The Black Keys

Modern Times (originale)

Gonna get to it tomorrow, but they don’t care at call
They’re gonna ease your pain and sorrow, but we heard the same before
All my loving friends taking nothin home
And I can’t be the one to let trouble come
All their homes are broken, and what are they gonna do
There’s no magic potion, their lieing days are through
Love and lust go hand in hand
Everything turned to dust in our promised land
Take away the chain, and watch your past go by
While your lies are red, leave me alone to cry
In these modern times
Gonna scream it on a mountain to every valley wide
It’s all your money they’re counting, and to your face they lie
Put on your work boots Momma in your morning gown
Tell me day-to-day, they’re already in the ground
See the way they explain, watch your past go by
Would you die for it, leave me alone to cry
In these modern times, in these modern times, in these modern times

(traduzione)

Ci arriveremo domani, ma a loro non importa alla chiamata
Allevieranno il tuo dolore e il tuo dolore, ma abbiamo sentito lo stesso prima
Tutti i miei cari amici non portano niente a casa
E non posso essere io a lasciare che i problemi arrivino
Tutte le loro case sono distrutte e cosa faranno
Non esiste una pozione magica, i loro giorni di bugia sono finiti
Amore e lussuria vanno di pari passo
Tutto si è trasformato in polvere nella nostra terra promessa
Togli la catena e guarda il tuo passato passare
Mentre le tue bugie sono rosse, lasciami solo a piangere
In questi tempi moderni
Lo urlerò su una montagna in ogni valle larga
Contano tutti i tuoi soldi e ti mentono in faccia
Indossa i tuoi stivali da lavoro Mamma con il tuo abito da mattina
Dimmi giorno per giorno, sono già sottoterra
Guarda come spiegano, guarda il tuo passato che passa
Moriresti per questo, lasciami solo a piangere
In questi tempi moderni, in questi tempi moderni, in questi tempi moderni