Traduzione del testo della canzone Nova Baby - The Black Keys

Nova Baby (originale)

You walk around in other towns
I’ve seen you out, just hangin' 'round
It’s what you chose and I suppose
You’ll need me one day, need me one day
You throw away every other dream
Taking nova baby to the dollar machine
That party dress is such a mess
You’ll need me one day, need me one day soon
All your enemies
Smile when you fall
You take it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want
All this love of mine
All my precious time
You waste it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want
There go the kids, the have-nots
Elevator ladies in the parking lots
You saw it all and I recall
The dream you told me, dream you told me This empty heart, you left me with
The ribbon on my parting gift
I’m falling hard for every yard
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh All your enemies
Smile when your fall
You take it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want
All this love of mine
All my precious time
You waste it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want

Nova Baby (traduzione)

Cammini in altre città
Ti ho visto fuori, solo in giro
È quello che hai scelto e suppongo
Avrai bisogno di me un giorno, avrai bisogno di me un giorno
Butti via ogni altro sogno
Portare Nova Baby alla macchina del dollaro
Quel vestito da festa è un tale pasticcio
Avrai bisogno di me un giorno, avrai bisogno di me un giorno presto
Tutti i tuoi nemici
Sorridi quando cadi
Lo prendi perché tu
Non so cosa vuoi
Non sai cosa vuoi
Tutto questo mio amore
Tutto il mio tempo prezioso
Lo sprechi perché tu
Non so cosa vuoi
Non sai cosa vuoi
Ecco i bambini, i poveri
Signore dell'ascensore nei parcheggi
Hai visto tutto e me lo ricordo
Il sogno che mi hai detto, il sogno che mi hai detto Questo cuore vuoto, con cui mi hai lasciato
Il nastro sul mio regalo d'addio
Sto cadendo duramente per ogni iarda
Del sogno che mi hai venduto, sogno che mi hai venduto, oh tutti i tuoi nemici
Sorridi quando cadi
Lo prendi perché tu
Non so cosa vuoi
Non sai cosa vuoi
Tutto questo mio amore
Tutto il mio tempo prezioso
Lo sprechi perché tu
Non so cosa vuoi
Non sai cosa vuoi