Traduzione del testo della canzone Lo/Hi - The Black Keys

Lo/Hi (originale)

Out on a limb in the wind of a hurricane
Down at the bar like a star in the howling rain

Nobody to love you
Nobody to care
If you die, nobody will hug you
No one to answer your prayer

You get low (Low like a valley)
You get high (High like a bird in the sky)
You get low (Low 'cause you're angry)
Low, high, high, low

One at a time, get in line for the masquerade
Drink 'til you cry and you're lyin' in the mess you made

Nobody to love you
Nobody to care
Nobody to drug you
No one to hold back your hair

You get low (Low like a valley)
You get high (High like a bird in the sky)
You get low (Low 'cause you're angry)
Low, high, high, low

You get low (Low like a valley)
You get high (High like a bird in the sky)
You get low (Low 'cause you're angry)
Low, high, high, low
Low, high, high, low
Low, high, high, low

Lo/Hi (traduzione)

Sospeso su un ramo, nell’urlo del ciclone
Giù al banco, luminosa tra i flutti che mordono

Nessuna che ti ami
Nessuna a cui importi
Se muori, nessuna ti stringerà tra le braccia
Nessuna che raccolga la tua supplica dispersa

Ti abbassi (profondo come il grembo della valle)
Ti innalzi (leggera come spirale nel cielo)
Ti abbassi (sprofondi d’ira segreta)
Basso, alto, alto, basso

Ad una ad una, in coda per la mascherata
Bevi finché piangi e giaci tra i rottami del tuo stesso naufragio

Nessuna che ti ami
Nessuna a cui importi
Nessuna che ti stordisca
Nessuna che regga i tuoi capelli nel gorgo

Ti abbassi (profondo come il grembo della valle)
Ti innalzi (leggera come spirale nel cielo)
Ti abbassi (sprofondi d’ira segreta)
Basso, alto, alto, basso

Ti abbassi (profondo come il grembo della valle)
Ti innalzi (leggera come spirale nel cielo)
Ti abbassi (sprofondi d’ira segreta)
Basso, alto, alto, basso
Basso, alto, alto, basso
Basso, alto, alto, basso