Traduzione del testo della canzone Howlin' for You - The Black Keys

Howlin' for You (originale)

I must admit
I can't explain
Any of these thoughts racing
Through my brain

It's true
Baby I'm howlin' for you

There's something wrong
With this plot
The actors here
Have not got

A clue
Baby I'm howlin' for you

Mockingbird
Can't you see
Little girl's
Got a hold on me

Like glue
Baby I'm howlin' for you

Throw the ball
To the stick
Swing and miss and a

Catcher's mitt
Strike two
Baby I'm howlin' for you

Howlin' for You (traduzione)

Devo confessare, come un'ombra che scivola
Non so sciogliere il nodo oscuro di queste trame
Pensieri saettano — come rondini impazzite —
Tra i meandri segreti del mio cervello in tempesta

È la verità — come un vetro che taglia
Amata, il mio ululato si tende verso te

Qualcosa stride, come una nota stonata
In questo intreccio dove il filo si spezza
Gli attori muti, maschere senza volto,
Non stringono in pugno neppure un lampo

Del senso — neanche l’eco di un indizio
Amata, il mio ululato si tende verso te

O usignolo beffardo tra le fronde disperse
Non scorgi tu la piaga nei miei occhi?
La fanciulla — come incanto che imprigiona —
Mi avvince, mi serra — artiglio tra nebbie

Come resina che incolla la pelle e il cuore
Amata, il mio ululato si tende verso te

Getta la sfera lucente sul bastone d’illusione,
Là, dove il gioco si spezza nello spazio
Oscillo — manco il bersaglio, e soltanto

Il guanto del ricevitore abbraccia il vuoto
Secondo colpo, come il rintocco del destino
Amata, il mio ululato si tende verso te