Traduzione del testo della canzone Psychotic Girl - The Black Keys

Psychotic Girl (originale)

I heard you threw your man around
Pick him up just to let him down
It’s a shame, baby, but I always knew
Just the way you’re gonna do, oh
Oh no
Just a psychotic girl
And I won’t get lost in your world
Friday night in the party lights
You were acting like everything was alright
Till later on with no one around
Had me fighting for air, laying on the ground, oh no
Oh no
Just a psychotic girl
And I won’t get lost in your world
I thought you’d changed, but I should’ve known
You’d play nice for a time and then you do me wrong
I thought long and hard 'bout what I should say
And when I was through it just came out this way, oh no
Oh no
Just a psychotic girl
And I won’t get lost in your world

(traduzione)

Ho sentito che hai preso in giro il tuo uomo
Raccoglilo solo per deluderlo
È un peccato, piccola, ma l'ho sempre saputo
Proprio come farai tu, oh
Oh no
Solo una ragazza psicotica
E non mi perderò nel tuo mondo
Venerdì sera sotto le luci della festa
Ti stavi comportando come se fosse tutto a posto
Fino a più tardi senza nessuno in giro
Mi ha fatto combattere per l'aria, sdraiato per terra, oh no
Oh no
Solo una ragazza psicotica
E non mi perderò nel tuo mondo
Pensavo fossi cambiato, ma avrei dovuto saperlo
Giocheresti bene per un po' e poi mi fai del male
Ho pensato a lungo e intensamente a ciò che avrei dovuto dire
E quando ho finito, sono uscito da questa parte, oh no
Oh no
Solo una ragazza psicotica
E non mi perderò nel tuo mondo