Traduzione del testo della canzone Heavy Soul - The Black Keys

Heavy Soul (originale)

Hear her calling come to me
Thought of her wont let me be
Go to the valley, climb the hill
Whatever it takes darling, you know I will
Hey now darling
Heavy soul darling
Hear her callin' hurry home
Been so long since I been gone
I wont get tired wont go astray
I hear her callin' call my name
Hey now darling
Heavy soul darling
Just my color, just my kind
Got a heavy soul next to mine
Heart’s on fire
Get no sleep
Drive all night
No relief
Yeah now darling
Heavy soul darling

Heavy Soul (traduzione)

Odo la sua voce che mi raggiunge come vento notturno
Il pensiero di lei — un’ombra che sfiora il mio sonno
Scendo alla valle, salgo ai colli d’erba intrisa di stelle
Qualunque prezzo, mia cara, tu sai: nessun giuramento mi pesa
Ascolta, mia dolce
Anima greve, mia dolce
Sento il suo richiamo — brucia la soglia, vuole il ritorno
È un tempo di radici recise da quando sono assente
Non conoscerò stanchezza, non smarrirò la via fra le luci inquiete
Odo il suo nome che sboccia tra le labbra del vento
Ascolta, mia dolce
Anima greve, mia dolce
Proprio la mia sfumatura — la mia stirpe, la mia sorte
Ho un’anima pesante che respira accanto alla mia
Arde il cuore come brace sotto cenere
Non giunge il sonno a placare le tempie affollate
Guido nell’ombra notturna, la strada senza volto
Nessun ristoro — solo il battito che morde
Sì, mia dolce
Anima greve, mia dolce