Traduzione del testo della canzone Sinister Kid - The Black Keys

Sinister Kid (originale)

Well, the crooks are out
And the streets are gray
You know I wouldn’t have it
Any other way
Your mother’s words
They’re ringing still
But your mother don’t
Pay our bills
A sinister kid is a kid who
Runs to meet his Maker
A drop dead sprint from the day he’s born
Straight into his Maker’s arms
And that’s me, that’s me
The boy with the broken halo
That’s me, that’s me
The devil won’t let me be
I got a tortured mind
And my blade is sharp
A bad combination
In the dark
If I kill a man
In the first degree
Baby would you
Flee with me?
A sinister kid is a kid who
Runs to meet his Maker
A drop dead sprint from the day he’s born
Straight into his Maker’s arms
And that’s me, that’s me
The boy with the broken halo
That’s me, that’s me
The devil won’t let me be

Sinister Kid (traduzione)

Bene, i truffatori sono fuori
E le strade sono grigie
Sai che non l'avrei
Qualsiasi altro modo
Le parole di tua madre
Stanno suonando ancora
Ma tua madre no
Paga le nostre bollette
Un bambino sinistro è un bambino che
Corre per incontrare il suo Creatore
Uno sprint da morire dal giorno in cui è nato
Dritto tra le braccia del suo Creatore
E quello sono io, quello sono io
Il ragazzo con l'aureola rotta
Sono io, sono io
Il diavolo non mi lascia essere
Ho una mente torturata
E la mia lama è affilata
Una pessima combinazione
Nell'oscurità
Se uccido un uomo
In primo grado
Tesoro tu
Fuggi con me?
Un bambino sinistro è un bambino che
Corre per incontrare il suo Creatore
Uno sprint da morire dal giorno in cui è nato
Dritto tra le braccia del suo Creatore
E quello sono io, quello sono io
Il ragazzo con l'aureola rotta
Sono io, sono io
Il diavolo non mi lascia essere